Results for telefontakster translation from Danish to Finnish

telefontakster på vej ned
puhelujen hinnat laskussa

det resulterede i lavere gennemsnitlige telefontakster for forbrugerne.
tämän seurauksena puhelinliikenteen palvelujen keskimääräiset kuluttajahinnat laskivat.

ennyere undersøgelse har vist, at visse telefontakster er faldet med 35%.
Äskettäin valmistuneen tutkimuksen mukaan eräät puhelumaksut olivat alentuneet kilpailun ansiosta jopa 35 prosenttia.

f.eks. i grækenland: grækenland er det land, der har de højeste telefontakster.
esimerkkinä voimme tarkastella kreikkaa: kreikassa puhelinmaksut ovat suurimmat.

det er fortsat usikkert, om aftalen vil føre til en drastisk nedsættelse af de internationale telefontakster.
on yhä epävarmaa, johtaako sopimus kansainvälisten puhelumaksujen huomattavaan alenemiseen.

i dette tilfælde er 14 medlemslande imidlertid enige med os i, at transportørforvalget er meget vigtigt for konkurrencen, for forbrugeren og frem for alt for lave telefontakster.
tässä tapauksessa kuitenkin 14 jäsenvaltiota ovat kanssamme samaa mieltä siitä, että operaattorien valinta on kilpailun, kuluttajien ja tietysti myös puhelinmaksujen alenemisen kannalta tärkeää.

"faldende telefontakster og billig ad­gang til satellitkommunikation har ændret de hidtidige kriterier for valg af arbejds­sted", sagde swasti mitter.
jotta naisten mah­dollisuudet tehdä työtä pitkällä aikavälillä ja luoda kestävä ura säilyvät tietovaltaisilla aloilla, heidän on hankittava tulevaisuu­dessa tarvittavia taitoja.

dt havde tænkt sig at sænke taksterne kraftigt for store brugere, men kun når der var tale om konkurrence med de nye selskaber. parallelt hermed bevarede dt sine telefontakster for sine øvrige kunder og for linjer, der udlejedes til nye aktører.
dt:n tarkoituksena oli pienentää huomattavasti suurilta käyttäjiltä perittäviä tariffeja niillä osa-alueilla, joilla esiintyi kilpailua uusien markkinoille tulijoiden kanssa.

den resterende priskontrol angår hovedsagelig tjenester ydet af »naturlige monopoler« såsom posttakster, togbilletpriser, telefontakster og gas- og elpriser til husholdningerne.
jäljellä oleva hintasäännöstely liittyy lähinnä "luonnollisten monopolien" tarjoa­miin palveluihin ja koskee siten esimerkiksi posti­maksuja, junalippujen hintoja, puhelinmaksuja ja talouskaasun­ja sähkön hintoja.

der er udsigt til såvel nye fald i telefontaksterne som en hurtigere og mere pålidelig adgang til internettet.
puhelujen uudet hinnanalennukset sekä internetiin pääsyn nopeutuminen ja sen käytön helpottuminen jäsentävät tele­alaa.