Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overpotentiale spændingsforskel mellem en halvreaktions termodynamisk bestemte redoxpotentiale og det potentiale, ved hvilket der ved forsøg observeres en redoxreaktion.
ylijännite puolireaktion lämpödynaamisesti määritetyn pelkistyspotentiaalin ja sen potentiaalin, jossa hapetuspelkistystapahtuma kokeellisesti havaittiin, välinen jännite-ero.
i en elektrolysecelle fører overpotentialet til, at det kræver mere energi at få en reaktion til at forløbe, end hvad der i termodynamisk henseende forventes.
elektrolyyttisessä kennossa ylijännite johtaa siihen, että energiaa käytetään enemmän kuin lämpödynaamisesti odotettiin olevan tarpeen reaktion käynnistämiseksi.
det lader til, at det ikke længere er muligt at udsætte termodynamisk solenergi, geotermisk energi, brug af biomasse og indførelse af nye, kombinerede gascyklusser i elproduktionssystemer og endelig genindførelse af kernekraft.
lisäksi on investoitava entistä enemmän tutkimukseen, sillä vaikuttaa siltä, ettemme voi enää viivyttää termodynaamisen aurinkoenergian ja geotermisen energian käyttöä, biomassan käyttöä, uusien yhdistettyjen kaasuprosessien käyttöönottoa sähköntuotantojärjestelmissä emmekä myöskään ydinvoiman uutta tulemista.
da enhederne 1,2 og 3 i Šoštanj har en betydelige lavere termodynamisk effektivitet end trbovlje, vil brænding af samme mængde brunkul til elproduktion i de tre enheder i Šoštanj i stedet for i trbovlje øge co2-emissionerne med ca. 15 %.
koska Šoštanjin voimalan yksiköillä 1, 2 ja 3 on huomattavasti heikompi termodynaaminen hyötysuhde kuin trbovljen voimalalla, saman ruskohiilimäärän polttaminen kolmessa Šoštanjin yksikössä trbovljen voimalan sijaan lisäisi sähköntuotannon hiilidioksidipäästöjä noin 15 prosentilla.