Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivernote this is a krunner keyword
activatenote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hold overnote this is a krunner keyword
keep abovenote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
suoritinkäytännenote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mætning (s): this is the v of hsv
kylläisyys: this is the v of hsv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skærm- lysstyrkenote this is a krunner keyword
näytön kirkkausnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cost of which is not covered by the reference amount .
cost of which is not covered by the reference amount .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redigér visningcomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
muokkaa näkymääcomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der er ingen information tilgængelig for dette sporthe value is not known
tästä kappaleesta ei ole tietojathe value is not known
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an annex to the note for guidance on gene therapy product quality aspects in the production of vectors and genetically modified somatic cells.
this is an annex to the note for guidance on gene therapy product quality aspects in the production of vectors and genetically modified somatic cells.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operxx-out@xx.visionmail.eu (note: this is an optional address).«.
operxx-out@xx.visionmail.eu (note: this is an optional address).”.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skærm- lysstyrke% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
näytön kirkkaus% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
% 1, käyttää% 2 bittiä% 3- bittisestä avaimestathe certificate is not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pigesomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
tyttösomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
keskeytä?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the bank 's primary objective is to keep prices stable , i.e. to ensure that the purchasing power of the euro is not eroded by inflation .
the bank 's primary objective is to keep prices stable , i.e. to ensure that the purchasing power of the euro is not eroded by inflation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.