Results for tilskyndelsesvirkningen translation from Danish to Finnish

vurdering af tilskyndelsesvirkningen
kannustavan vaikutuksen arviointi

i det følgende vurderer kommissionen yderligere tilskyndelsesvirkningen.
komissio jatkaa seuraavassa kannustavan vaikutuksen arviointia.

tvivl om klassifikationen af aktiviteterne som f&u og om tilskyndelsesvirkningen
epäilyjä t&k-toimien luokittelemisesta ja kannustavasta vaikutuksesta

følgende elementer kan benyttes med henblik på at påvise tilskyndelsesvirkningen.
seuraavia tekijöitä voidaan käyttää kannustavan vaikutuksen osoittamiseen.

hvad angår de formelle aspekter, er kravet med hensyn til tilskyndelsesvirkningen således heller ikke opfyldt.
tämän vuoksi kannustinvaikutusta koskeva edellytys ei täyty myöskään muodolliselta kannalta.

eftersom alas allerede opererede i de fleste af virksomhederne på grundlag af langtidslicencer, var tilskyndelsesvirkningen af yderligere regionalstøtte desuden begrænset.
koska alas toimi jo useimmissa toimipaikoissaan pitkäaikaisen toimintaluvan perusteella, oli lisäksi syytä epäillä, olisiko alueellisella lisätuella kannustavaa vaikutusta.

betragtning 50 beskæftiger sig mere indgående med konklusionerne i forordning (ef) nr. 68/2001 vedrørende tilskyndelsesvirkningen.
johdanto-osan 50 kappaleessa käsitellään tarkemmin asetuksessa (ey) n:o 68/2001 esitettyjä toteamuksia kannustavasta vaikutuksesta.

for de seks projekter, som kommissionen udtrykte tvivl om i første beslutning, omfatter vurderingen også de foreliggende oplysninger om de støtteberettigede aktiviteter og tilskyndelsesvirkningen.
ensimmäisessä menettelyn aloittamispäätöksessä epäilyjä herättäneiden kuuden hankkeen osalta arviointi käsittää lisäksi tiedot, joita on saatavilla tukikelpoisesta toiminnasta ja kannustavasta vaikutuksesta.

de østrigske myndigheder har især ikke påvist tilskyndelsesvirkningen af den påtænkte støtte til forskning og udvikling, ikke påvist nødvendigheden og ikke påvist, at projektet er støtteberettiget som udviklingsaktivitet på prækonkurrencestadiet...
itävallan viranomaiset eivät ole näyttäneet toteen tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävän tuen kannustusvaikutusta eivätkä sen välttämättömyyttä, eivätkä ne ole myöskään näyttäneet, että hankkeeseen voitaisiin myöntää tukea sillä perusteella, että kyseessä on kilpailua edeltävä kehityshanke. [ ]

kommissionen kan konkludere, at de betænkeligheder med hensyn til f&u-aktiviteterne og tilskyndelsesvirkningen i forbindelse med støtten til md95 ikke længere gør sig gældende.
komissio voi todeta, että md95-hankkeelle myönnetyn tuen osalta ei ole enää t&k-toimintaan ja tuen kannustavaan vaikutukseen liittyviä epäilyjä.

kommissionen kan heller ikke godtage de italienske myndigheders argument om, at tilskyndelsesvirkningen blev overholdt for så vidt angår de tilfælde, hvor en virksomhed indsendte støtteansøgning forud for arbejdets påbegyndelse under en anden ordning end regionalstøtteordningen.
komissio ei voi myöskään hyväksyä italian viranomaisten käsitystä, että kannustava vaikutus olisi toteutunut tapauksessa, jossa tuensaaja esitti tukihakemuksen ennen töiden alkamista osana toista aluetukiohjelmaa.

støttens tilskyndelsesvirkning og nødvendighed (198)
tuen kannustava vaikutus ja tuen välttämättömyys (198)