Results for tiltrædelsesforhandlingerne translation from Danish to Finnish

under tiltrædelsesforhandlingerne med
borg toimipääneuvottelijana saarivaltion jäsenyysneuvotteluissa,joten hänellä oli keskeinen rooli maansa liittymisessä

c) fremskridt i tiltrædelsesforhandlingerne
unioni teki yleisten asiain neuvostossa 5. loka kuuta päätöksen ensimmäisten varsinaisten neuvottelujen aloittamisesta kyproksen, tsekin, viron, unkarin, puolan ja slovenian kanssa.

fremskridt ved tiltrædelsesforhandlingerne i 2000
naiskauppa oli vuonna 2000 edelleen näkyvästi esillä poliittisella asialistalla.

tiltrædelsesforhandlingerne halterbagud på finansieringssiden.
liittymisneuvotteluissa puitiin kiivaastirahoitukseen liittyviä kysymyksiä.

tiltrædelsesforhandlingerne kunne derfor genoptages.
sen vuoksi liittymisneuvotteluja voitiin jatkaa.

2 tiltrædelsesforhandlingerne" (cdr 71/2002 fin)
16. toukokuuta 2002 aiheesta "komission tiedonanto - tiedote: laajentumisneuvotteluiden yhteiset rahoituspuitteet 2004-2006" antamansa lausunnon (cdr 71/2002 fin ),

tiltrædelsesforhandlingerne blev indledt i december 1997.
jäsenyysneuvottelut aloitettiin joulukuussa 1997.

tiltrædelsesforhandlingerne gik fremad, om end langsomt.
päätökset on kuitenkin myös pantava täytäntöön ja erityisesti sananvapaus on taattava myös käytännössä.

2004, dog er der under tiltrædelsesforhandlingerne blevet
 maataloudessa ja siihen n-liittyvillä sovelletaan uusissa jäsenmaissa muun eu:n lainsäädä aloilla työsken- televien lukumäärä on ollut nön tapaan 1. toukokuuta 2004 alkaen. poikkeuksena

den fælles landbrugspolitik og tiltrædelsesforhandlingerne - status
mikä on liittymisneuvottelujen tilanne ymp:n kannalta?

dette lands udgangspunkt for tiltrædelsesforhandlingerne er gode.
maan peruslähtökohdat jäsenyysneuvotteluihin ovat hyvät.

tabel 15status over tiltrædelsesforhandlingerne (december 2002)
liittymisneuvottelujen tilanne (joulukuu 2002 )

tabel 1 status over tiltrædelsesforhandlingerne (december 2003)
taulukko 1 liittymisneuvottelujen tilanne (joulukuu 2003)

340.tiltrædelsesforhandlingerne med cypernskal påbegyndes den 31. marts 1998.
340.kyproksen liittymisneuvottelujen oli määrä alkaa 31. maaliskuuta 1998.

tiltrædelsesforhandlingerne med tyrkiet bør bringes til ophør hurtigst mulig.
liittymisneuvottelut turkin kanssa on lopetettava mahdollisimman pian.

unionens formandskab bærer et særligt ansvar lige inden tiltrædelsesforhandlingerne.
unionin puheenjohtajavaltiolla on jäsenneuvottelujen aattona erityinen vastuu.

(2) erklæring fremsat den 24. november 1971 under tiltrædelsesforhandlingerne.
(2) liittymisneuvottelujen aikana 24. marraskuuta 1971 annettu lausuma.

det vil være meget vigtigt, så længe tiltrædelsesforhandlingerne løber sideløbende hermed.
työlli syyshuippukokous osoittaa, että euroopan mitalilla ei ole ainoastaan yhtä, talouteen liittyvää puolta, vaan myös toinen, sosiaalinen puoli.

tiltrædelsesforhandlinger
liittymisneuvottelut