Results for tis translation from Danish to Finnish

tis
virtsa

derudover er der fjernet en række væsentlige oplysninger fra tis.
lisäksi ttj: stä poistettiin keskeisiä tietoja.

tis-konventionen falder klart inden for disse rammer.
tullitietojärjestelmäyleissopimus kuuluu tietysti tähän kehykseen.

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af symvulio tis epikratias)
(symvoulio tis epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

ccamlr: se kommissionen for bevarelse af de marine levende ressourcer i antarktis tis
biodiversiteetti: 549­552 biologinen monimuotoisuus: ks. biodiversi­teetti biosfääri: 572­575

også en stærk med p s y ko social e h and i c a p og t j en er b å det er a pe u tis k e
he kaipasivat lisäarvoa raakatuotteelleen jalostamisen, laadunhallinnan ja markkinoinnin kautta, mutta heillä ei ollut siihen aikaa eikä tarvittavia välineitä.

en sådan ændring i traktaten vil gøre vort arbejde lettere i forbindelse med både eis og tis og give fællesskabet og borgerne tydelige fordele.
tällainen perustamissopimuksen muutos helpottaisi työtämme sekä eis- että cis-järjestelmässä ja toisi selviä etuja yhteisölle ja sen kansalaisille.

- gene r el le støtte til og deltagelse i en h o l is tis k til g a n g til uddannelse i landdistrikter .
jotta hankkeen vaikutukset olisivat mahdollisimmat laajat.

') inden for rammerne af tis skulle domstolen ved en præjudiciel afgørelse fastslå fortolkningen af konven tionen om anvendelse af edb på toldområdet.
(') tullin tietojärjestelmän (sid) osalta euroopan yhtei söjen tuomioistuin antoi ennakkoratkaisun tietotekniikan käyttöä tullin alalla koskevan yleissopimuksen tulkinnasta.

af de fem fusioner, der blev nedlagt forbud mod i 2001, var der to sager (sca/metsä tis
vuonna 2001 kielletyistä viidestä kaupasta kahdessa asiassa (sca / metsä tissue (9) ja

kommissionen mod rÅdet direkte adgang til oplysninger i tis forbeholdt de nationale myndigheder, der udpeges af hver medlemsstat, samt de tjenestegrene, kommissionen har udpeget.
komissio v. neuvosto nimeämillä yksiköillä on oikeus saada suoraan ttjrään sisältyvät tiedot käyttöönsä. töönsä.

( i) omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb markedspris eventuel over- eller underkurs amor ­ tiseres( ii) omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse eventuel over- eller underkurs amor ­ tiseres( iii) ikke-omsættelige værdipapirer anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse eventuel over- eller underkurs amor ­ tiseres( iv) omsættelige kapitalandele markedspris
i) muut kuin eräpäivään saakka pidettävät jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit markkinahintaan preemiot tai diskontot jaksotetaan ii) eräpäivään saakka pidettävät jälkimark ­ kinakelpoiset arvopaperit hankintameno arvonalennuksella vähennettynä preemiot tai diskontot jaksotetaan iii) ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit hankintameno arvonalennuksella vähennettynä preemiot tai diskontot jaksotetaan iv) jälkimarkkinakelpoiset osakkeet ja osuudet markkinahintaan