Results for tomgang translation from Danish to Finnish

tomgang
tyhjäkäynti

tomgang:
joutokäynnillä:

i tomgang
jouten

hurtig tomgang
nopea tyhjäkäynti

udgangsadmittans i tomgang
tyhjäkäyntiantoadmittanssi

kontrol af lav tomgang
testi pienellä joutokäyntinopeudella

transformer med viklingsomkobling i tomgang
väliottokytkimellä varustettu muuntaja

subtransient tidskonstant i langsretning ved tomgang
tyhjäkäynnin pitkittäinen alkuaikavakio

dæmp skærm når i tomgang længere endminutes
himmennä näyttö koneen oltua jouten yliminutes

dæmper automatisk skærmen når systemet er i tomgang.
himmentää näytön automaattisesti, ellei järjestelmää käytetä.

maskine i tomgang (ubelastet) i db re 1 pw
, db suhteessa 1 pw:iin

carbonmonoxid efter volumen i udstødningsgas ved tomgang (²):
3.2.1.7valmistajan ilmoittama hiilimonoksidipitoisuus pakokaasun tilavuudesta moottorin käydessä joutokäyntiä(2):

det betyder rent ud sagt, at alt for øjeblikket kører i tomgang.
rehellisesti sanottuna tämä tarkoittaa, että asiat etenevät tällä hetkellä kävelyvauhdilla.

gashastigheden på prøvetagningsstedet skal være over 10 m/s undtagen i tomgang.
kaasun nopeuden näytteenottovyöhykkeellä on oltava yli 10 m/s, paitsi joutokäyntimoodin aikana.

vi bør regne ud, hvor meget der kan reduceres i luftforurening, hvis vi holder op med tomgang.
lasketaanpa kuinka paljon ilman pilaantumista voitaisiin vähentää, kun lopettaisimme joutokäynnin.

i denne del beskrives prøvningsproceduren til måling af carbonmonoxidemissionen i tomgang (normal og høj).
tässä lisäyksessä kuvataan hiilimonoksidipäästöjen mittausta (normaalilla ja suurella) joutokäyntinopeudella koskeva testausmenettely.

hvis det ikke er muligt, anvendes de grundlæggende standarder f.eks.: krav tomgang i drift anvendte standard
jos tämä ei ole mahdollista, käytetään

carbonmonoxidindhold efter volumen i udstødningsgas ved tomgang … % som oplyst af fabrikanten (kun motorer med styret tænding)b.
valmistajan ilmoittama hiilimonoksidipitoisuus pakokaasun tilavuudesta moottorin joutokäyntiä … % (ainoastaan ottomoottorit)b.

ved at følge nedenstående råd kan du spare både penge og energi.sæt i gang hurtigst muligt, når du har startet motoren.det koster mere brændstof at lade motoren stå og blive varm i tomgang.
tässä muutamia vinkkejä ympäristöystävälliseen ajamiseen.lähde liikkeelle pian moottorin käynnistämisen jälkeen.moottorin lämpiämiseen kuluu nimittäin polttoainetta.

i 30 år har man diskuteret denne sag uden at komme videre, og alle har efterhånden resigneret over for denne tomgang, hvilket i parentes bemærket kan betyde, at det ikke er så vigtigt endda med en løsning, og at man sagtens kan leve uden.
tästä aiheesta on keskusteltu jo 30 vuotta edistymättä lainkaan, ja asian paikallaan jauhamiseen oli jo alistuttu, mikä voisi sivumennen sanoen tarkoittaa, että asian ratkaisemisella ei olekaan niin kiire, etteikö ilman sitä voisi elää.