Trying to learn how to translate from the human translation examples.
total field
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
total
Last Update: 2014-03-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
total:
1 yht.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
dark field
tumma tausta
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
new_ field
uusi_ kenttä
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
facility field
toiminnekenttä
facility length field
toiminnekentän pituuskenttä
crossed-field device
ristikenttäputki
instantanous-field-of-view
instantaneous-field-of-view (hetkellinen näkökenttä)
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
field 9.139: core information
moninkertaiset ytimet erotetaan toisistaan erottimella .
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(ubundet) unbound auto field
(sitomaton) unbound auto field
søg@ item undefined import field type
etsi@ item undefined import field type
fra: to- field of the mailheader.
lähettäjä:
scanning af 1 fov (field of view):
yhden kuvausalan (field- of- view) kuvantaminen:
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
det er nødvendigt med level playing field.
mutta meidän pitää taata yhdenvertaiset mahdollisuudet.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
500 soldiers field road allston ma 02134 usa
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
field 2002: image designation character (idc)
kenttä 2.002: kuvan tunnusmerkki (image designation character – idc)
field 13.004: source agency ori (src)
kenttä 13.004: lähteenä oleva elin /ori (source agency / ori src)
7x35 kikkertuse a telrad field- of- view indicator
7x35 kiikaritcity name (optional, probably does not need a translation)
field 1.009: transaction control number (tcn)
tämä on tarkistusnumero viittauksia varten.
værdi@ action: button add new mime header field.
arvo@ action: button add new mime header field.