Results for trafikanter translation from Danish to Finnish

længe leve de bløde trafikanter
eu:n lainsäädäntöä päivitetään ja yksinkertaistetaan jalankulku turvallisemmaksi

reducering af potentielle konflikter med bløde trafikanter
suojattomiin tienkäyttäjiin kohdistuvien vaaratilanteiden vähentäminen;

knallertkørerne er faktisk de yngste motoriserede trafikanter.
mopojen kuljettajat ovat nuorimpia teillä liikkuvia moottoriajoneuvojen kuljettajia.

,de såkaldte "bløde" trafikanter og de ældre
,suojattomimmat tielläliikkujat ja vanhukset

træningen af unge trafikanter bør indledes i skolerne med trafiksikkerhedskurser.
tiedotuskampanjat, myös esikuvien käyttö, ovat yksi keino, jonka avulla asenteisiin voidaan tarvittaessa vaikuttaa.

bløde trafikanter (f.eks. fodgængere, cyklister, motorcyklister)
suojattomat tienkäyttäjät (jalankulkijat, pyöräilijät ja moottoripyöräilijät);

resultatet heraf er, at der eventuelt vil være flere uforsikrede trafikanter.
seurauksena voi olla, että teillä on yhä enemmän autoja, joita ei ole vakuutettu.

flere trafikanter vil blive dræbt, hvis hr. de roos ændringsforslag vedtages.
yhä useampi tienkäyttäjä kuolee, jos esittelijä de roon tarkistukset hyväksytään.

der er vigtigt for trafiksikkerheden, at tilstedeværelsen af andre trafikanter opdages i tide.
tieliikenneturvallisuuden kannalta on tärkeää, että muut tienkäyttäjät havaitaan ajoissa.

hvis hastighederne ikke kan holdes nede, kræver det separate faciliteter for bløde trafikanter.
jollei nopeuksia voida pitää alhaisina, suojattomille tienkäyttäjille tarvitaan erillinen infrastruktuuri.

på vejene har individuelle trafikanter for stor frihed til at udvise farlig, afvigende adfærd.
yksittäiset kuljettajat ovat maanteillä liian vapaita käyttäytymään vaarallisesti ja poikkeavasti.

• sikre fri bevægelighed for trafikanter i eu og at forbedre færdselssikkerheden på de europæiske veje.
mietinnössä pahoitellaan lissabonin strategian täytäntöönpanossa tapahtuneita useita viivästyksiä ja kehotetaan usei

trafikanter, herunder bløde trafikanter (f.eks. fodgængere, cyklister, motorcyklister)
tienkäyttäjät, mukaan luettuina suojattomat tienkäyttäjät (kuten jalankulkijat, pyöräilijät ja moottoripyöräilijät);

funktioner, der, hvis forstyrret, vil kunne forårsage forvirring af føreren eller andre trafikanter:
toiminnot, joiden häiriöt aiheuttaisivat sekaannusta kuljettajalle tai muille tienkäyttäjille:

brugervenlig tilpasning af beskyttelsesanordninger (rabatter og autoværn for at mindske faren for bløde trafikanter).
tien turvalaitteiden järjestely siten, että tienkäyttäjien tarpeet otetaan huomioon (keskikaistat ja suojakaiteet suojattomille tienkäyttäjille aiheutuvien vaarojen estämiseksi).

elasticiteten for brugere »med kort« er kun det halve af elasticiteten for trafikanter, som betaler kontant.
hintarakenteen merkitystä on korostettu tutki­muksessa, joka koski suunniteltua tukholman

rådets konklusioner om beskyttelsen af særligt sårbare trafikanter — bull. 11-2001, punkt 1.3.91
euroopan parlamentin päätöslauselma komis sion tiedonannosta "jalankulkijoiden turvallisuus: euroopan autoteollisuuden sitoumus" - tiedote 62002, kohta 1.3.80

data fra tilbundsgående uheldsanalyser potentielle forbedringer i f.eks. køretøjsdesign, vejudformning, uddannelse af trafikanter og medicinsk indsats og omsorg.
syvälliset onnettomuustiedot puutteita ja mahdollisia parannusmahdollisuuksia esimerkiksi ajoneuvosuunnittelussa, tiesuunnittelussa, tienkäyttäjien opetuksessa ja lääketieteellisessä hoidossa.

mobilradiotjenester er den eneste måde, hvorpå trafikanter undervejs kan kontaktes, og den mest effektive måde, hvorpå disse trafikanter kan forbindes med de offentlige telekommunikationsnet
matkaviestinpalvelut ovat ainoa keino saada yhteys liikkuviin käyttäjiin ja tehokkain keino yhdistää nämä käyttäjät yleisiin televerkkoihin,

jævnlige inspektioner er et vigtigt redskab til at forebygge mulige farer for alle trafikanter, herunder bløde trafikanter, bl.a. ved vejarbejder.
säännölliset tarkastukset ovat olennainen keino ehkäistä kaikkiin tienkäyttäjiin, mukaan luettuina suojattomat tielläliikkujat, kohdistuvia vaaroja, myös tietöiden tapauksessa.