Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eller vedligeholde transferrinmætning og ferritin i niveauer, som tilstrækkeligt vil understøtte ng
käytännössä kaikki potilaat tulevat en lopulta tarvitsemaan lisärautaa transferriinin saturaation sekä ferriinin pitoisuuden lisäämiseen tai ylläpitämiseen tasoilla, jotka tukevat riittävästi dynepon stimuloimaa erytropoieesia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
transferrinmætning skal være mindst 20% og ferritin skal være mindst 100 µg/ l.
transferriinin kyllästymisasteen tulee olla vähintään 20% ja ferritiinin on oltava vähintään 100 ng/ ml.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
supplerende jernbehandling anbefales til alle patienter med serumferritinværdier under 100 mikrogram/ l eller med transferrinmætning under 20%.
täydentävää rautahoitoa suositellaan kaikille potilaille, joiden seerumin ferritiinipitoisuus on alle 100 mikrogrammaa/ l tai transferriinin saturaatioaste alle 20%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis transferrinmætning falder til under 20%, eller hvis ferritin falder til under e 100 µg/ l, skal der gives jerntilskud.
ää alle 20%, tai ferritiini laskee alle 100 ng/ ml, on annettava rautaa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
t årsag til en mangelfuld respons på erytropoietinbehandling. au derfor skal patientens jerndepoter, heriblandt transferrinmætning og serumferritin, bestemmes før og i løbet af en dynepo- behandling.
ää transferriinin kyllästymisaste ja seerumin ferritiini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
supplerende jerntilskud anbefales til alle patienter med serum ferritin- værdier på under 100 μg/ l eller til de patienter, hvis transferrinmætning er under 20%.
täydentävää rautahoitoa suositellaan kaikille potilaille, joiden seerumin ferritiiniarvo on alle 100 µg/ l tai joiden transferriinin saturaatio on alle 20%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
21 erytropoietin skal det sikres, at der er tilstrækkelige jerndepoter. − jerntilskud, fx 200- 300 mg/ dag peroralt (100- 200 mg/ dag for pædiatriske patienters vedkommende), anbefales til patienter med kronisk nyresvigt, hvis serumferritinniveau er under 100 ng/ ml. − peroralt jerntilskud på 200- 300 mg/ dag anbefales til alle cancerpatienter, hvis transferrinmætning er under 20%.
200 - 300 mg/ vuorokaudessa suun kautta (100 - 200 mg/ vuorokaudessa lapsipotilaille) suositellaan kroonisesta munuaisten vajaatoiminnasta kärsiville potilaille, joiden seerumin ferritiiniarvot ovat alle 100 ng/ ml − rautakorvaushoitoa 200 - 300 mg/ vuorokaudessa suun kautta suositellaan kaikille syöpäpotilaille, joiden transferriinisaturaatio on alle 20%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 16
Quality: