Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transportsituationen i de irske byer er kaotisk.
irlannin kaupunkien liikenne on sekasorron vallassa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
transportsituationen i de forskellige medlemsstater er langt fra ens.
eri jäsenvaltioiden kuljetustilanteet ovat kaikkea muuta kuin samankaltaiset.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inden 2004 vil kommissionen udarbejde en meddelelse om transportsituationen i kandidatlandene.
komissio laatii ennen vuotta 2004 tiedonannon ehdokasvaltioiden liikennetilanteesta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, transportsituationen i europa kan sammenfattes i nogle få, lærerige tal.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, euroopan kuljetustilanne on esitettävissä muutamalla valaisevalla luvulla.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
andrews (upe). - (en) hr. formand, den afdøde senator tip o'neill sagde: »al politik er lokal«. jeg vil gerne kommentere dokumentet med det som udgangspunkt. transportsituationen i de irske byer er kaotisk.
kuitenkaan tämäkään ei riitä vastaamaan suuriin huolen aiheisiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: