Results for udviklingsstrategier translation from Danish to Finnish

udviklingsstrategier
kehittÄmisstrategiat

områdebaserede udviklingsstrategier
aluekohtaiset paikalliset kehittämisstrategiat

udviklingsstrategier i samfundet.
tutkimukseen ja kehitykseen sekä ympäris­tölle myönnetyn tuen ansiosta.

områdebaserede lokale udviklingsstrategier
aluekohtainen tarkoittaa lähinnä paikallista.

udarbejdelse af integrerede udviklingsstrategier
yhdennettyjen kehitysstrategioiden laatiminen;

politisk grobund for udviklingsstrategier.
lisäksi talouden ja hallinnon uudistuksia tukemalla pyritään saamaan aikaan toimintaympäristö, joka edistää yksityissektorin investointeja ja rahoitusalan kehitystä.

kapacitetsopbygning for at udvikle lokale udviklingsstrategier.
luonnonmullistusten tuhoaman tuotantokyvyn palauttaminen.

arbejdsprogram for 1999 og udviklingsstrategier pÅ mellemlang sigt
vuoden 1999 toimintaohjelma ja keskipitkÄn aikavÄlin suunnitelmat

3.4 fysisk og funktionelle visioner og udviklingsstrategier
3.4 aluesuunnittelun ja -kehityksen visiot

områdebaserede lokale udviklingsstrategier for veldefinerede subregionale landdistrikter
tarkoin määritellyille seutukunnallisille maaseutualueille suunnatut aluekohtaiset paikalliset kehittämisstrategiat;

baseret på: lokale udviklingsstrategier; bottom-up metode.
perusta: paikallinen kehittämisstrategia;alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa.

at udveksle oplysninger om makroøkonomiske resultater og udsigter og om udviklingsstrategier
vaihtaakseen tietoja talouskehityksestä ja -näkymistä sekä kehittämisstrategioista,

d. samarbejdsaftalernes geografiske dækning: valgmuligheder heder ring af udviklingsstrategier.
e. euroopan tason yhteistyökumppaneiden yhteensovitta­minen: vaihtoehdot sissa tavoitteissa toisinaan ilmenevä ristiriitaisuus tai muihin, mahdollisesti kilpailevia etuja omaaviin maihin luodut suhteet, yhtenäisyys pysyy poliittisena kysymyksenä.

- udveksling af information om de makroøkonomiske forhold og udsigter og udviklingsstrategier
- makrotaloudellista tilannetta, tulevaisuudennäkymiä ja kehitysstrategioita koskevien tietojen vaihto,

kommissionen analyserer de aktuelle tendenser i udviklingen i verden og de fremtidige udviklingsstrategier.
1.4.36 luonnos: tiettyjen terästeollisuuden tuotteiden kauppaa koskeva sopimus ehtyn ja kazakstanin välillä.

beslutninger om udviklingsstrategier, fastsættelse af lokale afgifter osv. tages af valgte instanser.
vaaleilla valitut edustuselimet päättävät mm. kehitysstrategiasta ja paikallisyhteisöjen perimien maksujen suuruudesta.

foranstaltninger vedrørende landdistriktøkonomien i bredere forstand bør derfor fortrinsvis gennemføres ved hjælp af lokale udviklingsstrategier.
siksi laajempaan maaseudun elinkeinoelämään liittyviä toimenpiteitä olisi toteutettava mieluiten paikallisten kehittämisstrategioiden välityksellä.

(138) bevaring og udvikling af naturressourcer kræver helhedsorienterede udviklingsstrategier og planlægningskoncepter såvel som egnede forvaltningsmetoder.
(138) luonnonvarojen säilyttäminen ja kehittäminen edellyttää tarkoituksenmukaisia yhteensovitettuja kehittämisstrategioita ja suunnitelmia sekä tarkoituksenmukaisia käyttö- ja hoitomuotoja.

• hvordan kan synergien forstærkes mellem de forskellige støtteformer, de forskellige partnere i fiskerierhvervet og kyststaternes udviklingsstrategier?
• miten kalastusalan eri tukimuotojen ja toimijoiden sekä rannikkovaltioiden kehittämisstrategioiden välisiä synergioita voidaan lujittaa?

•a: grænseoverskridende samarbejdemellem tilstødende regioner har til formål at udvikle grænseoverskridende socialeog økonomiske centre gennem fælles udviklingsstrategier.
rakennerahastojen tukitoimien on oltava kestävän kehityksen periaatteen mukaisia.