Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der blev udført et præ - og postnatalt udviklingsstudie på rotter.
pre - ja postnataalista kehitystä selvittävä tutkimus tehtiin rotilla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i et præ - og postnatalt udviklingsstudie hos rotter forårsagede maternal eksponering over for nilotinib reduceret kropsvægt hos ungerne og deraf følgende forandringer i de fysiske
rotilla tehdyissä pre - ja postnataalitutkimuksissa, emon altistus nilotinibille aiheutti painon laskua pennuissa, johon liittyi muutoksia fyysisen kehittymisen parametreissa sekä merkkejä
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i et præ - og postnatalt udviklingsstudie med abatacept til rotter sås ingen bivirkninger hos unger fra hunner, der havde fået abatacept i doser på op til 45 mg/ kg.
rotilla ja kaniineilla abataseptialtistus oli auc- arvon perusteella enintään 29- kertainen verrattuna ihmisen 10 mg/ kg annoksen aiheuttamaan altistukseen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
projekter: 1) udbygning af grænseovergangen ved vainikkala, 2) udviklingsstudie af en udbygning af grænseovergangen vainikkala-buslovskaja—luzaika
hankkeet: 1) vainikkalan rajanylityspaikan kehittäminen 2) valtioiden rajan ylittävän vainikkala-buslovskaja-luüaika-yhteyden kehittämistä koskeva tutkimus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i et oralt præ - og postnatalt udviklingsstudie med rotter sås rødt, vaginalt udflåd i gruppen med 45 mg/ kg/ dag på enten dag 14 eller dag 15 efter gestation.
rotilla tehdyssä tutkimuksessa, jossa selvitettiin lääkkeen oraalisen annostelun vaikutuksia pre - ja postnataalikehitykseen, havaittiin punaista emätineritettä tiineyden 14. tai 15. päivänä 45 mg/ kg/ vrk annosta saaneiden ryhmässä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der er i et præ - og postnatalt udviklingsstudie observeret begrænsede forandringer i immunfunktionen ved en dosis på 11 gange den humane dosis på 10 mg/ kg, baseret på auc (se pkt.
pre - ja postnataalista kehitystä seuranneessa tutkimuksessa havaittiin vähäisiä immuunitoimintojen muutoksia käytettäessä annoksia, jotka olivat auc- arvon perusteella 11- kertaisia potilaiden hoidossa käytettävään 10 mg/ kg annokseen verrattuna (ks. kohta 5. 3).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der er i embryo- føtale udviklingsstudier ikke observeret uønskede hændelser ved doser på op til 29 gange den humane dosis på 10 mg/ kg, baseret på auc.
tutkimuksissa ei havaittu alkion - / sikiönkehitykseen kohdistuvia haitallisia vaikutuksia käytettäessä annoksia, jotka olivat auc- arvon perusteella enintään 29- kertaisia verrattuna potilaiden hoidossa käytettävään 10 mg/ kg annokseen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.