Results for underkendelse translation from Danish to Finnish

tilkendelsen af beføjelser til europæiske institutioner er en underkendelse af den kendsgerning, at pleje foregår blandt mennesker på mikroniveau.
toimivallan luovuttaminen yhteisön toimielimille merkitsee sen tosiseikan unohtamista, että hoitoa annetaan ihmisten kesken mikrotasolla.

hemmelige forhandlinger, fortrolige dokumenter og underkendelse af europa-parlamentet og de nationale parlamenter er ikke nogen milepæl.
takahuoneessa käytävät keskustelut, salaiset asiakirjat ja euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien vähäinen arvostus eivät ole asioita, joista virstanpylväät on tehty.

helt konkret er det en underkendelse af artikel 5 i ovennævnte standard, som vedrører anvendelsen af begrebet »varigt opholdssted«.
komission toinen julkilausuma liittyy tarkistettuun avoimen verkon tarjoamista ja puhelintoimintaa koskevaan direktiiviin: "antaessaan toisessa käsittelyssä lausunnon euroopan parlamentin tarkistuksista komissio on sitoutunut hyväksymään tarkistuksen 25 yhteenliittämistä koske vaan direktiiviin periaatteessa, mutta se tutkii huolellisesti vastaavien määräysten täytäntöönpanoa ja erityisesti sitä, että uusi numero annetaan käyttäjälle ilmaiseksi."

appellantens argument om, at udstedelsen af urigtige certifikater udgør en betydelig uregelmæssighed, som begrunder en underkendelse af den af de tyrkiske myndigheder foretagne vurdering, kan heller ikke tiltrædes.
hyväksyä ei voida myöskään valittajan väitettä, jonka mukaan sääntöjenvastaisten todistusten laatiminen on huomattava sääntöjenvastaisuus, jonka vuoksi on perusteltua olla hyväksymättä turkin viranomaisten suorittamaa arviointia.

det var denne kommissions beslutninger, der er blevet underkendt.
juuri tämän komission päätökset kumottiin.