From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inden for den meget vigtige sektor, uddannelse, kan ingen nation være uvidende om betydningen af at skaffe sig undervisningsprogrammel, som er tilpasset landets særlige behov.
koulutuksen tärkeällä saralla mikään maa ei voi olla huomioimatta hyötyä, joka saavutettaisiin sen omiin erityistarpeisiin kehitetystä opetusohjelmasta.
europæiskeeksperter har udviklet undervisningsprogrammel til arkitektskoler; danske,svenske og britiske partnere harafholdt en festival for nordisk litteratur — det er blot to eksempler blandtmange projekter med en europæiskdimension.
hankkeetvoivat olla lyhytaikaisia (esimerkiksitempaukset ja festivaalit) tai kestääpidempään (yhteistyöverkkojen luominen).
for at en sådan uddannelse kan ske med den nødvendige effektivitet og hurtighed er det nødvendigt at støtte oversættelse til andre europæiske sprog af det bedste undervisningsprogrammel og de bedste multimedieprodukter, der er fremstillet i europa, og navnlig må undervisning i det at være borger være et emne, der kan fremmes ad denne vej.
jotta tällainen koulutus voitaisiin taata niin tehokkaasti ja nopeasti kuin vaaditaan, täytyy tukea järkevien apuneuvojen ja opetusmultimediatuotteiden kääntämistä muille euroopan kielille, varsinkin niiden tuotteiden kääntämistä, jotka edistävät euroopan kansalaisuus-aatetta.
der er i første omgang blevet opstillet og vedtaget følgende seks arbejdsområder: • fremtidens bil • multimedie-undervisningsprogrammel • den nye generation af fly • vacciner og virussygdomme • fremtidens tog • sammenkobling af transportnet.
kuusi ensisijaisesti ehdotettua ja hyväksyttyä hanketta ovat: tulevaisuuden auto, multimediaan perustuva opetusohjelma, uuden sukupolven lentokone, rokotteet ja virussairaudet, • tulevaisuuden juna, • liikennemuotojen yhteensopivuus.