Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valid metadata:
kelvollinen metadata:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ugyldigas in good/ valid signature
kelvollinenas in good/ valid signature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klasse% 1good/ valid signature
good/ valid signature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list valid until : 30/09/2011
list valid until : 30/09/2011
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
filen er ikke en valid gcstar datafil.
tiedosto ei ole validi gcstar- tiedosto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik for at vælgepoint has been set and is valid
napsauta asettaaksesipoint has been set and is valid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en valid xslt- fil er nødvendig for at importere filen.
tiedoston tuomiseen tarvitaan säännönmukainen xslt- tiedosto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valid if accompanied by the ima 1 certificate no… issued on…
valid if accompanied by the ima 1 certificate no … issued on …
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
long-stay visas valid concurrently as short-stay visas«
long-stay visas valid concurrently as short-stay visas”;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indstil nøgleserveredefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
aseta ldap- palvelimia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
engelsk licence issued under regulation (ec) no 1320/2005 and valid only until 31 december 2005
englanniksi licence issued under regulation (ec) no 1320/2005 and valid only until 31 december 2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
a processing of payment orders the provisions on processing of payment orders [ list of sections ] of the rules are valid and enforceable .
a processing of payment orders the provisions on processing of payment orders [ list of sections ] of the rules are valid and enforceable .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den validerede metode er som beskrevet nedenfor.
hakemuksessa oleva validoitu menetelmä on seuraavalainen:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: