Results for valutakursændringer translation from Danish to Finnish

valutakursændringer
valuuttakurssimuutokset

valutakursændringer(+/-)
valuuttakurssikorjaus(+/-)

valutakursændringer(+/-) d
valuuttakurssikorjaus(+/-)

virkningerne af valutakursændringer
valuuttakurssien muutosten vaikutus

» justeringer vedrørende valutakursændringer «.
« valuuttakurssimuutoksista aiheutuvat korjaukset ».

afsnit 3: revalueringsreguleringer som følge af valutakursændringer
3 jakso: valuuttakurssien muutoksista johtuvat arvostusmuutokset

kravene til rapporteringsenhederne omfatter ikke valutakursændringer og omklassifikation.
tiedonantajille osoitettu vaatimus ei koske valuuttakurssimuutoksia ja luokituksen muutoksia.

( 8) indberetningen af serier for valutakursændringer vedrører kun ecb.
( 8) valuuttakurssimuutoksiin liittyvien sarjojen ilmoittaminen koskee ainoastaan ekp: tä.

de offentlige finanser er således relativt ufølsomme over for valutakursændringer.
valuuttakurssimuutoksilla on sen vuoksi suhteellisen vähäinen vaikutus julkisen talouden rahoitusasemaan.

derfor beregnes justeringer for omklassifikationer og valutakursændringer og andre værdiændringer vedrørende disse memorandumposter.
tästä syystä luokituksen muutokset, valuuttakurssimuutokset ja arvostusmuutokset lasketaan näiden lisätietoerien osalta.

hvad angår balancedata, vedrører strømjusteringer værdiændringer og valutakursændringer, afskrivninger, nedskrivninger og omklassifikationer.
tasetietojen osalta virtatietoihin tehtävät muutokset liittyvät arvopapereiden arvostusmuutoksiin ja valuuttakurssimuutoksiin, lainojen luottotappioihin ja arvonalennuksiin sekä luokituksen muutoksiin.

kommissionen gør gældende, at en skattemæssig kohærens faktisk beskyttes bedre, såfremt der tages hensyn til valutakursændringer.
komissio esittää, että verotuksen johdonmukaisuus säilytettäisiin todellakin paremmin, jos vaihtokurssivaihtelun vaikutus otettaisiin huomioon.

værdiændringer, som skyldes valutakursændringer, medtages ikke i » andre værdiændringer «, men under en separat post.
valuuttakurssimuutoksista aiheutuvia arvonmuutoksia ei käsitellä « arvostusmuutoksissa » vaan erillisenä eränä.

de » revalueringsreguleringer «, som indberettes af de nationale centralbanker, er revalueringsreguleringer som følge af pris- og valutakursændringer.
kansallisten keskuspankkien raportoimiin « arvostusmuutoksiin » sisältyvät hinta- ja valuuttakurssimuutoksista johtuvat arvostusmuutokset.

i kapitalba ­ lancen over for udlandet behandles disse som » øvrige korrektioner « og ikke som » priseller valutakursændringer «.
ulkomaista varallisuutta koskevissa säännöissä niitä pidetään « muina arvostuserinä » eikä « hintojen tai valuuttakurssien muutoksina ».

valutakursændringer andre værdiændringer( værdiændring af værdipapirer og af- og nedskrivninger af lån) valutakursændringer værdiændring af værdipapirer af- og nedskrivninger af lån
valuuttakurssimuutosten aiheuttamat korjaukset arvopapereiden arvostusmuutokset luottotappiot/ lainojen arvonalennukset arvostusmuutokset( arvopapereiden arvostusmuutokset ja luottotappiot/ lainojen arvonalennukset

ecb beregner den månedlige valutakursændring ud fra beholdningsdata for hver enkelt valuta, som tilvejebringes af rapporteringsenhederne.
ekp laskee kuukausittaiset valuuttakurssimuutokset tiedonantajien toimittamien valuuttakohtaisten kantatietojen perusteella.