Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the agreement .
of the agreement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
part of the message
sanoman osa kenttä
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
osio sisältö missä alkuperäinen järjestelmä (missä piilotettu järjestelmä on kopio) sijaitsee on onnistuneesti poistettu.
in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .
in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .
the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
koko osion sisältö missä alkuperäinen järjestelmä sijaitsee tyhjennetään.huomioi: koko osion sisältö joka halutaan poistaa on kopioitu tälle piilotetulle osiolle.
europarådet har udviklet en original model, hvori ministerkomitéens og den parlamentariske forsamlings overvågningsmekanismer supplerer den uafhængige retslige kontrol, der udøves af den europæiske dom stol for menneskerettigheder.
euroopan neuvosto on kehittänyt uudenlaisen mallin, jossa ministerikomitean ja parlamentaarisen yleiskokouksen seurantavälineet täydentävät euroopan ihmisoikeustuomioistuimen harjoittamaa riippumatonta tuo mioistuinvalvontaa.