Results for virksomhedsklynger translation from Danish to Finnish

virksomhedsklynger har afgørende betydning for de enkelte regioners styrke.
klusterit ovat olennaisia yksittäisen maantieteellisen alueen vahvuudelle.

smver, udvikle innovative virksomhedsklynger og fremme teknologioverførslen mellem industrisektorer.
hän kertoi osallistujille, että tiedonsiirron vauhdittaminen tukemalla uusia ja nopeasti kasvavia pk-yrityksiä, kehittämällä innovatiivisia keskittymiä ja kannustamalla teknologiansiirtoa eri teollisuusalojen välillä on keskeistä eurooppalaisten yhtiöiden hyvinvoinnille.

nationale programmer og indarbejdningen af politik vedrørende virksomhedsklynger i den overordnede erhvervsstrategi.
seminaarin kuluessa esitetään myös yritysryppäiden ja -ver-kostojen asiantuntijaryhmän raportti.

novi videnskabsparken huser en af danmarks største virksomhedsklynger baseret på forskning og udvikling.
novi:n tiedepuisto on yksi tanskan suurimmista t & k-yritysten yhteenliittymistä.

stimulering af virksomhedsklynger vordan kan de, der udformer politikken på regionalt, natio-
yritysryppäitä edistämään iten alueelliset, kansalliset ja eurooppalaiset poliittiset lukykyyn.

fællesskabsinstrumenter der støtter virksomhedsklynger som redskaber for kreativitet og innovation, sammen med mobilitet og vidensoverførsel.
eu:n rahoitusvälineillä tuetaan yritys-klusterien muodostumista, koska niiden katsotaan edistävän luovuutta ja innovointia sekä liikkuvuutta ja osaamisen siirtoa.

leipzig-projektet indgår som led i delstaten sachsens politik til støtte af virksomhedsklynger inden for bioteknologi.
leipzigin hanke muodostaa osan saksin osavaltion biotekniikan yrityskeskittymän rakentamispolitiikkaa.

industri at gøre noget ved dette problem ved at skabe et rammeværk, der kan støtte innovative virksomheder og fremme virksomhedsklynger.
komission esittämän kilpailukyvyn ja innovaation puiteohjelman vuosille 2007-2013 on tarkoitus puuttua tähän ongelmaan edistämällä innovatiivisia yhtiöitä tukevan ympäristön luomista ja edistämällä klustereiden syntyä.

det første er afklaring af statsstøtte til virksomhedsklynger, og jeg er glad for, at kommissæren var inde på netop dette spørgsmål i sit indlæg.
ensimmäinen liittyy yrityskeskittymille myönnettävän valtiontuen selkeyttämiseen. arvoisa komission jäsen, panin tyytyväisenä merkille, että viittasitte puheenvuorossanne juuri tähän.

udvikling af videnbaserede net, forbedring af levestandard, sikkerhed og social integration, fremme af virksomhedsklynger, tjenester og konkurrence og internationalisering og modernisering af økonomien
yhteensä: 28,8 miljardia euroa lähentymistavoite: 21,6 miljardia euroa alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoite: 6,3 miljardia euroa euroopan alueiden välinen yhteistyö: 846 miljoonaa euroa

en anden samling fokuserede over erfaringer indhøstet af det eu-støttede net, clusters linked over europe ("virksomhedsklynger forbundet på tværs af europa").
toisessa tilaisuudessa keskityttiin ”clusters linked over europe” –verkostosta saatuihin kokemuksiin.

de specialiserede virksomhedsstøttestrukturer (f.eks. væksthuse og virksomhedsklynger) skal videreudvikles, og mulighederne for at oprette en erhvervs- og teknologipark skal undersøges.
sen on kehitettävä erityisiä yritystukirakenteita (esim. yrityshautomoita ja -keskittymiä) ja selvitettävä yritys-/teknologiakeskuksen perustamismahdollisuutta.

blandt de stærke sider ved belgiens nationale reformprogram og dets gennemførelse er: det fortsatte fald i gældskvoten, stabilisering af fou-intensiteten efter en nedgang i 2002-2003, etablering af virksomhedsklynger og konkurrenceevnepoler, forbedret gennemførelse af direktiver for det indre marked, yderligere foranstaltninger til forbedring af lovgivning og administrativ forenkling, politikken til fremme af virksomhedsetablering, foranstaltningerne til forbedring af undervisning, der kombinerer praksis og teori, og den formelle anerkendelse af erhvervede færdigheder og kvaliteten af systemet for teknisk uddannelse.
belgian kansallisen uudistusohjelman ja sen täytäntöönpanon vahvuuksia ovat velkasuhteen jatkuva supistuminen; t&k-toiminnan intensiteetin vakauttaminen toiminnan oltua vähäisempää vuosina 2002–2003; klusterien ja kilpailukykykeskusten kehittäminen; edistyminen sisämarkkinadirektiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä; lisätoimenpiteet sääntelyn parantamiseksi ja hallinnon yksinkertaistamiseksi; uusien yritysten perustamista edistävä politiikka; toimenpiteet vaihtoehtoisten koulutusmuotojen parantamiseksi; ja hankitun ammattipätevyyden muodollinen tunnustaminen ja tekniikan alan koulutusjärjestelmän laatu.