From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toro assicurazioni og banca di roma giano vita har til hensigt at erhverve fælleskontrollen med de to italienske forsikringsselskaber, nemlig giano
komissio päätti olla vastustamatta keskittymää, koska yhtiöiden väliset horisontaaliset ja vertikaaliset siteet ovat merkitykseltään vain vähäisiä.
den italienske presse gjorde det klart, at de delegerede var mere interesserede i la dolce vita end i at bekæmpe sulten i verden.
italian lehdistö teki selväksi, että valtuuskunnan jäseniä kiinnosti enemmän makea elämä kuin kamppailu maailman nälkäänäkevien puolesta.
generali skulle således afhænde sine kontrollerende interesser i tre datterselskaber ilivsforsikringssektoren og sine aktier i forsikringsselskabet fondiaria. ina skulle afhænde sinekontrollerende interesser i bankforsikringsselskabet bnl vita og i banco di napoli.
generali sitoutui luopumaan määräysvallanantavista omistusosuuksistaan kolmessa henkivakuutusalalla toimivassa tytäryhtiössä sekäomistusosuudestaan fondiaria-vakuutusyhtiössä.
hvad angår de overtagne virksomheder er schweiz assicurazioni spa og schweiz vita spa aktive henholdsvis på markedet for livsforsikring og markedet for skadesforsikring i italien, medens de spanske selskaber schweiz seguros og la equitativa sa er aktive i den almene forsikringssektor i spanien og portugal.
polyeteenin osalta uuden yrityksen markkinaosuus ei ylitä 25 %:a. euroopassa monet tuottajat, kuten borealis, bp, dow, dsm, exxon, joista joillakin on oma valmistusteknologiansa, pystyvät tosiasiallisesti kilpailemaan polimeri europan kanssa.
