Results for voluntary translation from Danish to Finnish

udbygning af" european voluntary service"
kehitetään" eurooppalaista vapaaehtoistyötä".

creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)
creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)

the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;
the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;

voluntary contract notice for upcoming procurement - freelance lawyer-linguists for croatian
voluntary contract notice for upcoming procurement - freelance lawyer-linguists for croatian

voluntary contract notice for upcoming procurement procedure - freelance lawyer-linguits for french ref .
voluntary contract notice for upcoming procurement procedure - freelance lawyer-linguits for french ref .

( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;

den 4. marts 2005 fratrådte sharon coleman frivilligt sin stilling (»voluntary redundancy«) og ophørte dermed med at arbejde for sin tidligere arbejdsgiver.
coleman suostui 4.3.2005 vapaaehtoiseen irtisanoutumisjärjestelyyn (voluntary redundancy), jolla päätettiin hänen ja hänen entisen työnantajansa välinen työsopimus.

the feasibility of collecting the data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the costs of collection and the burden of businesses was tested for the inward fats part since reference year 1996 in yearly pilot studies on a voluntary basis .
the feasibility of collecting the data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the costs of collection and the burden of businesses was tested for the inward fats part since reference year 1996 in yearly pilot studies on a voluntary basis .

den frivillige sygeforsikringskasse (voluntary health insurance board, vhi) er et delvist nationaliseret for­sikringsselskab, som mod en beskeden præmie yder sygeforsikringsdækning som et alternativ og supple­ment til den offentlige sygesikring.
vapaaehtoinen sairausvakuutuslautakunta (voluntary health insurance board) on valtion puoliksi omistama vakuutusyhtiö, joka kohtuullista maksua vastaan tarjoaa sairausvakuutusturvaa valtion tarjoaman sairausvakuutuksen vaihtoehtona ja sen täydennykseksi. dennykseksi.

af hensyn til folkesundheden bør importerende medlemsstaters kompetente myndigheder underkaste alle sendinger af mandler og produkter heraf, der importeres til fællesskabet fra usa, prøveudtagning og analyser for at kontrollere aflatoksinindholdet, inden sendingerne frigives til afsætning, for så vidt de ikke er omfattet af den frivillige prøveudtagningsplan for aflatoksinkontrol (voluntary aflatoxin sampling plan — vasp), som almond board of california iværksatte i maj 2006.
kansanterveydellisistä syistä tuojajäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi otettava kaikista yhdysvalloista yhteisöön tuotavista manteleita ja niistä valmistettuja tuotteita sisältävistä lähetyksistä näytteet ja analysoitava aflatoksiinipitoisuus ennen tuotteiden laskemista markkinoille, jos niihin ei sovelleta kalifornian mantelilautakunnan (almond board of california) toukokuussa 2006 laatimaa aflatoksiinin näytteenottoa koskevaa vapaaehtoista suunnitelmaa (voluntary aflatoxin sampling plan, vasp).