Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katalogtype is a document
type is a document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cost of which is included within the reference amount .
cost of which is included within the reference amount .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attrap% 1 is a host name
tyhjä% 1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivernote this is a krunner keyword
activatenote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hold overnote this is a krunner keyword
keep abovenote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 pcthe star is a multiple star
prsthe star is a multiple star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
suoritinkäytännenote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
& jatka lataamista% 1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
går ikke ned% 1 is a location on earth
ei nouse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the system : 1 .
1 . osallistuminen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cost of which is not covered by the reference amount cost of which is not covered by the reference amount
cost of which is not covered by the reference amount cost of which is not covered by the reference amount
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gamma% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
betasäteet% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
osio sisältö missä alkuperäinen järjestelmä (missä piilotettu järjestelmä on kopio) sijaitsee on onnistuneesti poistettu.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. note this is a krunner keyword
luettelee kaikki muut työpöydät ja mahdollistaa niihin vaihtamisen. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anders@ alweb. dk '% 1' is a label for a theme parameter
karvonen. jorma@ gmail. com '% 1' is a label for a theme parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forgrundsfarve: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
edustaväri: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selskaber, der i cypriotisk ret benævnes: companies in accordance with the company's law, public corporate bodies as well as any other body which is considered as a company in accordance with the income tax laws
kyproksen lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt: company's law -lain mukaiset yhtiöt, public corporate bodies -yhtiöt ja muut income tax law -lakien mukaiset yhtiöt;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
jo muinaiset kulttuurit tunsivat tämän alkuaineen% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: