Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
they will be able to provide you with all the information you need for your removal and assist you with the relevant administrative procedures .
they will be able to provide you with all the information you need for your removal and assist you with the relevant administrative procedures .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff .
all the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
article 39 severability if any provision in these conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these conditions .
article 39 severability if any provision in these conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these conditions .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu economic and finance ministers decided , at their council meeting in brussels , that slovenia meets all the necessary conditions for the introduction of the euro , official journal of the european union
the eu economic and finance ministers decided , at their council meeting in brussels , that slovenia meets all the necessary conditions for the introduction of the euro , official journal of the european union
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the beneficiary of an operation grant must keep available for the commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment .
the beneficiary of an operation grant must keep available for the commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
target2 is legally structured as a multiplicity of payment systems composed of all the target2 component systems , which are designated as « systems » under the national laws implementing the settlement finality directive .
target2 is legally structured as a multiplicity of payment systems composed of all the target2 component systems , which are designated as « systems » under the national laws implementing the settlement finality directive .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5) the best performing countries in terms of price stability are: finland, poland, sweden. hicp-inflation 1) lang rente 2) offentligt overskud(+) eller underskud(-) 3) offentlig gæld 3) referenceværdi kilder: escb og europa-kommissionen.
ykhi-inflaatio1) pitkät korot2) julkisen talouden ylijäämä(+) tai alijäämä(--) 3) julkinen velka3) viitearvo4) lähteet: ekp, eurostat ja euroopan komissio.( huom.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.