Results for you should put in some sugar translation from Danish to Finnish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Danish

Finnish

Info

Danish

you should put in some sugar

Finnish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Finnish

Info

Danish

an application form will open which you should complete .

Finnish

an application form will open which you should complete .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

you should have been a trainee for no more than 6 months

Finnish

you should have been a trainee for no more than 6 months

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

you should have a maximum of 12 months » professional experience

Finnish

you should have a maximum of 12 months » professional experience

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

as a candidate you should meet a number of conditions of admission :

Finnish

as a candidate you should meet a number of conditions of admission :

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

mogadishucity in somme france

Finnish

mogadishucity in somme france

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in

Finnish

kuvaus@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

analysis of the collection and reporting systems put in place in member states for economic accounts , and identification of systemic risks 4 .

Finnish

analysis of the collection and reporting systems put in place in member states for economic accounts , and identification of systemic risks 4 .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

a revised system of internal management and control was put in place following the commission 's reform initiative on financial management .

Finnish

a revised system of internal management and control was put in place following the commission 's reform initiative on financial management .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

there is also an urgent need for a detailed study of the statistical systems put in place in member states and candidate countries in order to assess to what extent they are properly suited to providing good quality data .

Finnish

there is also an urgent need for a detailed study of the statistical systems put in place in member states and candidate countries in order to assess to what extent they are properly suited to providing good quality data .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

the entire selected partition and all data stored on it will be encrypted in place. if the partition is empty, you should choose the other option (the volume will be created much faster).

Finnish

kokonainen valittu osio ja kaikki tallennetut tiedot tullaan salaamaan paikallaan. jos osio on tyhjä, sinun tulee valita toinen vaihtoehto (taltio luodaan paljon nopeammin).

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

analysis of the collection and reporting systems put in place in member states and candidate countries for government accounts ( edp reporting ) , and identification of systemic risks

Finnish

analysis of the collection and reporting systems put in place in member states and candidate countries for government accounts ( edp reporting ) , and identification of systemic risks

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

warning: the partition is in use by the operating system or applications. you should close any applications that might be using the partition (including antivirus software).continue?

Finnish

varoitus: osion on käyttöjärjestelmän ja sovelluksen käytössä. sinun tulee sulkea sovellus joka saattaa käyttää osiota (sisältäen virustorjunta ohjelman)).jatka?

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.

Finnish

huomioi: joissakin tapauksissa, haluat estää henkilöä (vastustaja) että katsoo sinun käynnistävän tietokoneen tietäen että käytät truecrypt ohjelmaa. yllä oleva vaihtoehto sallii sinua tekemään räätälöity truecrypt käynnistyslataaja ikkuna. jos mahdollistat ensimmäisen vaihtoehdon, ei tekstiä näytetä käynnistyslataajassa (ei edes silloin kuin annat väärän salasanan). tietokone näyttää jäätyvän ennen kuin voit kirjoittaa salasanasi. lisäksi, muokattu sanoma voidaan näyttää harhaan johtamaan vastustaja. esimerkiksi, väärennetty virhe sanoma kuten puuttuva käyttöjärjestelmä (mikä tavallisesti näytetään windows käynnistyslataajassa jos se ei löydä windows käynnistys osiota). tämä on, kuitenkin, tärkeä havaita jos vastustaja voi analysoida kovalevyn sisältöä, hän voi havaita että se sisältää truecrypt käynnistyslataajan.

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,777,092,466 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK