Results for abonnentnettene translation from Danish to French

kommissionen retter forespørgsler til dominerende teleoperatører angående deres konkurrenters adgang til abonnentnettene
la commission interroge les opérateurs dominants de télécommunications sur l’accès de leurs concurrents à la boucle locale

vi må garantere, at de eksisterende telekommunikationsoperatører sikres en rimelig kompensation for åbningen af abonnentnettene.
nous devons veiller à ce que les opérateurs existants reçoivent une compensation financière suffisante pour l' ouverture des boucles locales.

med hensyn til spørgsmålet om rimelige priser skal den opkrævede pris for adgang til abonnentnettene kunne afspejle de lavere udgifter ud over en geninvesteringsmargen.
au sujet de la tarification équitable, il faut que le prix à payer pour accéder à la boucle locale reflète les frais fixes du fournisseur de boucle, majorés d' une rémunération suffisante pour pouvoir réinvestir.

en vurdering på nuværende tidspunkt af situationen efterlader imidlertid ingen tvivl om, at der ikke hurtigt nok skabes ubundtet adgang til abonnentnettene.
toutefois, l'appréciation actuelle ne laisse planer aucun doute sur le fait que le dégroupage de la boucle locale ne se poursuit pas de manière suffisamment rapide.

et vigtigt konkurrencepolitisk emne på infrastrukturområdet er spørgsmålet om udvikling af konkurrence i det sidste led mellem den lokale central og forbrugeren (abonnentnettet).
une préoccupation importante de la politique de concurrence dans le secteur de l'infrastructure est de promouvoir la concurrence au niveau du dernier lien entre la transmission locale et le consommateur (la boucle locale).