Results for adgangsbarrierer translation from Danish to French

adgangsbarrierer
barrières à l'entrée

overvinde adgangsbarrierer
la capacité de surmonter les obstacles à l'entrée;

Øgede adgangsbarrierer (vertikale problemer)
création de barrières à l’entrée (problèmes verticaux)

der findes dog ofte betydelige adgangsbarrierer.
toutefois, les barrières à l'entrée sont souvent importantes.

adgangsbarrierer på de europæiske og konkurrencens markeder
barrières à l'entrée et intensité de la concurrence sur les marchés européens

sukkersektoren er et koncentreret marked med høje adgangsbarrierer.
le secteur sucrier est un marché concentré, caractérisé par d'importantes barrières à l’entrée.

der er adgangsbarrierer på markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere.
il existe des barrières à l'entrée du marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.

fremme af markedsadgangen gennem færre adgangsbarrierer for konkurrenterne
encourager/faciliter l'entrée en réduisant les barrières à l'entrée pour les concurrents

ekspansions- eller adgangsbarrierer kan antage forskellige former.
les barrières à l’expansion ou à l’entrée peuvent revêtir diverses formes.

der er en meget stor kundeloyalitet, som medfører høje adgangsbarrierer.
le taux de fidélité de la clientèle est très élevé, ce qui débouche sur des barrières importantes à l’entrée.

der er imidlertid ofte adgangsbarrierer i såvel produktions- som distributionsleddet.
toutefois, les barrières à l'entrée sont fréquentes, tant au niveau de la production qu'à celui de la distribution.

markedsundersøgelsen viste også, at dette produktmarked var præget af betydelige adgangsbarrierer.
l’enquête de marché a également indiqué qu'il y avait de fortes barrières à l'entrée sur ces marchés de produits.

for det første er banksektoren præget af en lang række forskellige mulige adgangsbarrierer.
tout d'abord, le secteur bancaire se caractérise par divers obstacles à l'entrée sur le marché.

parfume- og kosmetikmarkedet er kendetegnet ved varierende adgangsbarrierer, afhængig af markedssegmentet.
le marché des parfums et des cosmétiques se caractérise par des barrières à l'entrée dont le degré d'élévation varie d'un segment de marché à l'autre.

endelig har selve konkurrencepolitikken bidraget til lavere adgangsbarrierer og øget omkostningerne ved konkurrencebegrænsende metoder.
enfin, la politique de concurrence proprement dite a contribué à abaisser les barrières à l'entrée et a alourdi les coûts des pratiques anticoncurrentielles.

eventuelle lovbestemte eller regulerede adgangsbarrierer, såsom offentlig godkendelse eller standarder af enhver art
des barrières légales ou réglementaires à l’entrée, telles que l’autorisation des pouvoirs publics ou l’existence de normes, quelles qu’elles soient;

nesa og ke støder derfor ikke på de høje adgangsbarrierer, som de fleste andre virksomheder vil stå over for.
contrairement à la plupart des autres entrants, nesa et ke ne sont pas confrontées à des barrières à l’entrée élevées.

der kan være tale om adgangsbarrierer udelukkende på leverandør- eller på købersiden eller på begge sider.
les barrières à l'entrée peuvent exister uniquement au niveau des fournisseurs ou à celui des acheteurs, ou bien aux deux niveaux.

betydelige adgangsbarrierer på et marked spiller fortsat en vigtig rolle ved påvisning af konkurrenceproblemer i forbindelse med en konkret fusion.
des barrières à l'entrée élevées continuent d'être un indice important de l'existence de problèmes de concurrence dans une opération donnée.

fusionen ville derved have forstærket koncentrationen i emballagesektoren, skabt adgangsbarrierer på markedet og indskrænket konkurrencen til skade for forbrugerne.
l'opération aurait donc relevé le degré de concentration dans le secteur de l'emballage, créé des barrières à l'entrée et réduit la concurrence au détriment des consommateurs.