Results for administrationsformer translation from Danish to French

begge administrationsformer har en absolut biotilgængelighed på ca.
du point de vue biochimique, la fsh recombinante est très similaire à la fsh humaine d'origine urinaire; elle est distribuée, métabolisée et excrétée de la même manière.

retningslinje om modificerede orale og parenterale administrationsformer med modificeret frigivelseshastighed.
ligne directrice sur les formes posologiques orales à libération modifiée et les formes posologiques transdermiques.

for det første vil de nye indsatsformer, der foreslås, naturligt medføre nye administrationsformer.
premièrement, de nouveaux modes de gestion dérivent naturellement des nouveaux modes d'intervention proposés.

vi vil forberede denne debat med en hvidbog om administrationsformer, og det er en hvidbog, som vi allerede arbejder på.
nous préparons ce débat par un livre blanc sur les formes de gouvernement, auquel nous travaillons déjà.

disse nye indsatsformer indebærer, at der er brug for nye administrationsformer, der gør det muligt at udvide projekternes omfang og forenkle procedurerne.
de ces nouveaux modes d'intervention découlent de nouveaux modes de gestion permettant d'augmenter la taille des projets et de simplifier les procédures.

denne integrerede tilgang giver deltagerne en juridisk anerkendt platform til koordineringen af forskellige lag og administrationsformer, der forpligter dem til en bindende juridisk struktur.
cette approche intégrée offre aux participants une plateforme légalement reconnue pour la coordination des différents niveaux et des différentes formes d'administration, en les soumettant à une structure légale contraignante.

liste over lÆgemidlets navne, lÆgemiddelformer, styrker af det medicinske produkt, administrationsformer, indehavere af markedsfØringstilladelsen, pakninger og pakningsstØrrelser i medlemsstaterne
liste des noms, formes pharmaceutiques, dosages, voie d’ administration, titulaires de l’ autorisation de mise sur le marche, conditionnements et taille des conditionnements dans les États membres

efter optrapningsperioden er også andre administrationsformer tilgængelige til pædiatriske patienter på 3 år og derover, såsom 100 mg depottabletter (se det pågældende produktresumé).
des comprimés à libération prolongée dosés à 100 mg pour les patients pédiatriques âgés de trois ans et plus sont également disponibles pour une administration une fois par jour après la période d’initiation (veuillez vous référer au résumé des caractéristiques du produit de viramune 100 mg comprimés à libération prolongée).

efter intramuskulære og subkutane enkeltdoser af syntetisk humant calcitonin, er den systemiske optagelse af eksogent calcitonin hurtig; gennemsnitlige maksimale serumniveauer opnås inden for 20 minutter ved begge administrationsformer.
après l'administration de doses uniques de calcitonine humaine synthétique par voie intramusculaire ou sous-cutanée, l'absorption systémique de la calcitonine exogène est rapide; les concentrations sériques maximales moyennes sont obtenues en 20 minutes avec les deux voies d'administration.

samarbejdet med de øvrige arbejdsgrupper blev styrket, især omkring spørgsmål vedrørende vejledning om orale og parenterale administrationsformer med modificeret frigivelseshastighed, farmakokinetik og klinisk undersøgelse af nye vacciner, genterapi og influenzavaccine fremstillet af vævsdyrket virus.
la coopération avec les autres groupes de travail s'est renforcé, en particulier en ce qui concerne les notes explicatives sur les présentations transdermiques et orales à libération modifiée, la pharmacocinétique et l'étude clinique de nouveaux vaccins, de la thérapie génique et de vaccins antigrippaux sur culture cellulaire.

der følges op på denne indfaldsvinkel i det dokument om administrationsformer, som vi har udarbejdet og vil fremlægge, for dette er den måde, vi skal mobilisere både institutionerne og befolkningerne på, og det er en yderst vigtig opgave.
c' est dans ce sens que va le document sur les formes de gouvernement que nous avons préparé et que nous présenterons, parce que comme cela que nous mobiliserons les institutions et les consciences, tâche extrêmement importante.

administrationsform skal anvendes.
la dose administrée doit être évaluée périodiquement de façon à maintenir le taux d’ hémoglobine cible.