Results for aldosteronsystemet translation from Danish to French

dobbelthæmning af renin-angiotensin-aldosteronsystemet
double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone

dobbelt hæmning af renin- angiotensin- aldosteronsystemet:
double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone:

andre tilstande med stimulering af renin-angiotensin-aldosteronsystemet
autres affections liées au système rénine-angiotensine aldostérone

andet: dobbeltblokade af renin-anfiotensin-aldosteronsystemet (raas)
autre : double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone (sraa)

andre antihypertensive lægemidlerder påvirker renin-angiotensin-aldosteronsystemet (raas)
autres agents antihypertenseurs agissant sur le système rénine-angiotensine-aldostérone (sraa)

medicin, som påvirker renin-angiotensin-aldosteronsystemet, kan forårsage hyperkaliæmi.
l’utilisation de médicaments affectant le système rénine-angiotensine-aldostérone peut entraîner une hyperkaliémie.

andre antihypertensive lægemidler der påvirker renin-angiotensin-aldosteronsystemet (raas)
autres agents antihypertenseurs agissant sur le système rénine-angiotensine-aldostérone (sraa)

brugen af lægemidler, der kan påvirke renin-angiotensin-aldosteronsystemet, kan medføre hyperkaliæmi.
l'utilisation de médicaments affectant le système rénine-angiotensine-aldostérone peut entraîner une hyperkaliémie.

samtidig anvendelse af lægemidler, der påvirker renin-angiotensin-aldosteronsystemet og/eller kaliumtilskud.
l’association avec un ou plusieurs médicaments affectant le système rénine-angiotensine- aldostérone et/ou un traitement de supplémentation potassique.

patienter med primær aldosteronisme vil generelt ikke respondere på antihypertensiva, som virker ved at hæmme renin-angiotensin-aldosteronsystemet.
les patients présentant un hyperaldostéronisme primaire ne répondent généralement pas aux traitements antihypertenseurs agissant par inhibition du système rénine-angiotensine.

amtidig anvendelse af et eller flere lægemidler, der påvirker renin-angiotensin- aldosteronsystemet og/eller kaliumtilskud.
l’association avec un ou plusieurs médicaments affectant le système rénine- angiotensinealdostérone et/ou un traitement de supplémentation potassique.

sandsynligvis pga. blokering af renin-angiotensin- aldosteronsystemet synes telmisartan at modvirke det kaliumtab, der er forbundet med disse diuretika.
l’association avec le telmisartan tend à s’opposer à la perte potassique associée au traitement diurétique, vraisemblablement par inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone.

samtidig administration af irbesartan tenderer at ændre det kaliumtab, der er forbundet med disse diuretika, formodentligt ved at blokere renin-angiotensin-aldosteronsystemet.
l'administration concomitante d’irbésartan (probablement grâce au blocage de l'axe rénine-angiotensine-aldostérone) tend à réduire les pertes potassiques induites par ces diurétiques.

der er øget risiko for alvorlig hypotension og nyreinsufficiens, når patienter med bilateral nyrearteriestenose eller stenose af arterien til en enkelt fungerende nyre behandles med lægemidler, som påvirker reninangiotensin-aldosteronsystemet.
en cas d’administration de médicaments actifs sur le système rénine-angiotensine-aldostérone à des patients atteints de sténose artérielle rénale bilatérale ou de sténose artérielle rénale sur rein fonctionnellement unique, le risque d’hypotension sévère et d’insuffisance rénale est accru.

der er øget risiko for alvorlig hypotension og nyreinsufficiens, hvis patienter med bilateral nyrearteriestenose eller stenose af arterien til deres eneste fungerende nyre behandles med lægemidler der påvirker renin- angiotensin- aldosteronsystemet.
hypertension artérielle rénovasculaire: il existe un risque accru d'hypotension sévère et d'insuffisance rénale lorsque des patients présentant une sténose bilatérale de l'artère rénale ou une sténose artérielle rénale sur rein fonctionnel unique, reçoivent des médicaments qui agissent sur le système rénine- angiotensine-aldostérone.

selvom ’ s blodtrykssænkende mekanisme menes primært at være suppression af renin - angiotensin- aldosteronsystemet, virker også antihypertensivt hos patienter med lavreninhypertension.
bien que le mécanisme par lequel baisse la pression artérielle soit considéré comme étant principalement l'inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone, a une action antihypertensive même chez les patients ayant une hypertension à rénine basse.

de væsentlige risikofaktorer, hvor hyperkaliæmi kan forekomme, er: − diabetes mellitus, nedsat nyrefunktion, alder (> 70 år) − samtidig anvendelse af lægemidler, der påvirker renin- angiotensin- aldosteronsystemet og/ eller kaliumtilskud.
- le diabète sucré, l’ insuffisance rénale, l’ âge (> 70 ans)