Results for alkalichlorider translation from Danish to French

elektrolyse af alkalichlorider, rådets direktiv
4, de la directive - violation de l'art. 190 du traité ce

om graensevaerdier og kvalitetsmaalsaetninger for udledninger af kviksoelv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider
concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mecure des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins

miljø og forbrugere forurening af rhinen som følge af kviksølvudledninger hidrorende fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider.
toujours dans le cadre de la lyse des chlorures alcalins a été adoptée et adressée aux parties contractantes.

- en henstilling med henblik på kontrol med udledninger af kviksølv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider.
cet avis a été élaboré sur la base des travaux effectués par la section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation, présidée par m. jaschick (allemagne — activités diverses).

om supplering af bilag iv til konventionen om beskyttelse af rhinen mod kemisk forurening for saa vidt angaar kviksoelv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider
concernant un complément de l'annexe iv de la convention relative à la protection du rhin contre la pollution chimique, pour le mercure provenant des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins

direktiv 84/156/eØf om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af kviksølv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider
directive 84/156/cee concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins

den internationale kommission har udarbejdet graensevaerdier for kviksoelv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider i form af et forslag om supplering af bilag iv til den kemiske konvention;
considérant que la commission internationale a élaboré des valeurs limites pour le mercure provenant des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins, sous la forme d'une proposition visant à compléter l'annexe iv de la convention chimique;

rådets direktiv 84/156/eØf af 8. marts 1984 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af kviksølv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider
directive 84/156/cee du conseil du 8 mars 1984 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins

forslaget fra den internationale kommission for beskyttelse af rhinen mod forurening om supplering af bilag iv til konventionen om beskyttelse af rhinen mod kemisk forurening for saa vidt angaar kviksoelv fra andre sektorer en elektrolyse af alkalichlorider vedtages paa faellesskabets vegne.
la proposition de la commission internationale pour la protection du rhin contre la pollution, visant à compléter l'annexe iv de la convention relative à la protection du rhin contre la pollution chimique, pour le mercure provenant des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins, est adoptée au nom de la communauté économique européenne.

• rådets direktiv af 8. marts 1984 5) om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af kviksølv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider (bel
• cinquième directive de la commission, du 18 juillet 1984(10), portant adaptation au progrès technique des annexes ii, iii, iv, v et vi de la directive du conseil, du 27 juillet 1976 (n), concer­

af 8. marts 1984 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af kviksølv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider, idet den ikke har truffet de til efterkommeise af direktivet nødvendige love og administrative bestemmelser inden for den fastsatte frist;
3) recours d'accorder une protection juridictionnelle dans le cadre de l'application de la directive en cause bien que celle-ci n 'ait pas été transposée en droit national

rådets direktiv 84/156/eØf af 8. marts 1984 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af kviksølv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider (12)
directive 84/156/cee du conseil, du 8 mars 1984, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins (12),

rådets direktiv 84/156/eØf, af 8. marts 1984, om grænseværdier og andre sektorerend elektrolyse af alkalichlorider (eft l 74,17. 3.
le résultat final est une politique environnementale qui adopte «l'approche parallèle».

bestemmelserne om de aktuelle miljøkvalitetsmål, som er fastsat i rådets direktiv 82/176/eØf af 22. marts 1982 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af kviksølv fra elektrolyse af alkaliske klorider [7], rådets direktiv 83/513/eØf af 26. september 1983 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af cadmium [8], rådets direktiv 84/156/eØf af 8. marts 1984 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af kviksølv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider [9], rådets direktiv 84/491/eØf af 9. oktober 1984 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af hexachlorcyklohexan [10] og direktiv 86/280/eØf, bliver derfor overflødige og bør ophæves.
en conséquence, il serait souhaitable de supprimer les dispositions ayant trait aux objectifs de qualité environnementale en vigueur fixés par la directive 82/176/cee du conseil du 22 mars 1982 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure du secteur de l'électrolyse des chlorures alcalins [7], la directive 83/513/cee du conseil du 26 septembre 1983 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de cadmium [8], la directive 84/156/cee du conseil du 8 mars 1984 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins [9], la directive 84/491/cee du conseil du 9 octobre 1984 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets d'hexachlorocyclohexane [10] et la directive 86/280/cee, qui deviendront superflues.