Results for ansvarsløs translation from Danish to French

mage til ansvarsløs arrogance!
quel orgueil démesuré !

hun er så ansvarsløs som før.
elle est restée la même traînée irresponsable.

det er en fordomsfuld og ansvarsløs udtalelse.
c' est là une déclaration irresponsable et fondée sur des préjugés.

du er ansvarsløs og barnlig, for din tank er tom og...
parce que ton ado irresponsable m'a laissé avec un réservoir vide.

jeg vil ikke have et forhold til nogen der er så ansvarsløs.
je veux pas de rapports avec un irresponsable.

jeg var bange for, i ville opdage, at jeg var ansvarsløs.
j'avais peur que tu saches que j'étais irresponsable.

det er en følge af en ansvarsløs politik efter kolonitidens afslutning.
c' est là la conséquence de la politique irresponsable qui a été menée après la fin de la période coloniale.

det betyder ikke at frihed opgives, på nær friheden til at være ansvarsløs.
cela ne signifie pas renoncer à la liberté mais renoncer à agir avec irresponsabilité.

keating opmuntrede jer til at danne klubben som en inspirationskilde til ansvarsløs og slap opførsel.
il explique comment m. keating a inspiré la création de ce club, et vous a incités à en faire le prétexte à tout débordement pernicieux.

eØsu kan kun opfatte dette som ansvarsløs adfærd fra regeringers side over for den offentlige passagernærtrafik.
sur ce point, le cese ne peut que faire état du comportement irresponsable des gouvernements vis-à-vis des transports publics de passagers à brève distance.

man forbavses derfor ikke over reaktionen hos flere medlemmer, der oprøres over en så ansvarsløs adfærd.
comment, dès lors, s'étonner de la réaction de plusieurs d'entre nous qui s'émeuvent d'un tel comportement irresponsable.

denne løsning virker måske ansvarsløs i nogles øjne; men den kan i andres øjne være en klog løsning.
cette carence porte préjudice à leurs droits économiques et professionnels et empêche, logiquement, le jeu légitime de leurs attentes.

ugen i parlamentet racisme, og han fandt, at mogens camre (dansk folkeparti) havde fremsat en direkte ansvarsløs udtalelse.
le point de la session important que la commission se livre à une introspection critique de ses activités et prenne les memsures qui s'imposent.

forsømmelighed og ansvarsløse handlinger får skæbnesvangre og uoprettelige følger.
le laxisme et les comportements irresponsables auront des conséquences fatales et irréversibles.