Results for arbejdsløshedsniveauet translation from Danish to French

arbejdsløshedsniveauet sænkes til omgivende byområders niveau.
abaissement des taux de chômage au niveau de ceux des agglomérations voisines.

arbejdsløshedsniveauet ι landet ι de kommende tolv måneder?
niveau du chômage dans le pays au cours des douze prochains mois?

arbejdsløshedsniveauet er på 17,6 %, heraf 20 % langtidsarbejdsløse.
le taux de chômage y est de 17.6 %. un cinquième des chômeurs sont des chômeurs de longue durée.

tilbagevenden til arbejdsløshedsniveauet før krisen sker dog langsommere end ventet.
toutefois, on ne retrouvera pas les taux de chômage d’avant la crise aussi rapidement qu’on l’espérait.

et særligt problem i forbindelse med etniske grupper er arbejdsløshedsniveauet.
le taux de chômage parmi les minorités ethniques semble être particulièrement inquiétant.

en stor del af denne stigning afspejler imidlertid følgerne af ændringerne i arbejdsløshedsniveauet.
toutefois, une bonne par tie de cette accélération reflète la variation du taux de chômage.

for det første er arbejdsløshedsniveauet stadig højt, dobbelt så højt som for eksempel i usa.
tout d'abord, le taux de chômage reste élevé, à un niveau correspondant au double de celui des États-unis par exemple.

man må dog imidlertid ikke glemme, at selv inden for regioner kan arbejdsløshedsniveauet svinge kraftigt.
le comité constate toutefois que des chiffres globaux sur le niveau du chômage ne peuvent que trop facilement masquer l'impact parfois disproportionné et aberrant de celui-ci sur des régions ou des groupes particuliers, tels que les travailleurs migrants(5).

kommissionen har nævnt, at den mener, at dette indebærer en betydelig nedbringelse af arbejdsløshedsniveauet.
la commission a déclaré qu'elle estimait que cela impliquait une baisse considérable du taux de chômage.

arbejdsløshedsniveauet er alarmerende højt og dækker over mange forskellige forhold og årsager, der ofte stikker dybt.
les taux de chômage atteignent des niveaux alarmants et cachent des situations très diverses et des causes souvent profondes.

denne forskel kan være forbundet med arbejdsløshedsniveauet, men der kan endnu ikke drages nogen konklusion af materialet.
cette différence est peut-être due au niveau de chômage, mais rien n'est encore prouvé.

arbejdsløshedsniveauet - især for langtidsledige - er for højt, og for mange mennesker holdes uden for arbejdsmarkedet.
le niveau du chômage - en particulier de longue durée - est trop élevé et trop de personnes se trouvent exclues du marché du travail.

arbejdsløshedsniveauerne bør medtages som kriterium for tildeling af strukturfondbistand.
les niveaux de chômage devraient être utilisés pour déterminer l'éligibilité pour l'aide du fonds structurel...