Results for arbejdsprocedurerne translation from Danish to French

— foranstalte korrekt tilsyn med arbejdsprocedurerne.
— organiser la surveillance correcte des procédures de travail;

følgende karantæneforanstaltninger for lokalerne, faciliteterne og arbejdsprocedurerne:
les mesures de quarantaine suivantes, concernant les locaux, les installations et les procédures de travail:

arbejdsprocedurerne og de statistiske procedurer forelægges i en årsberetning.
le rapport annuel présente les procédures de travail et les statistiques.

man prøver at benytte denne lejlighed til at forenkle arbejdsprocedurerne.
a cette occasion, un effort de simplification est entrepris.

arbejdsprocedurerne for gennemførelsen af programmet skal vedtages i fællesskab af de tre institutioner.
ce programme doit faire l’objet d’un accord entre les trois institutions sur les procédures de travail.

en beskrivelse af den planlagte organisatoriske udvikling og i givet fald en omstrukturering af arbejdsprocedurerne
une description de l'évolution organisationnelle prévue et, le cas échéant, du réaménagement des procédures de travail;

arbejdsprocedurerne i arbejdsgruppen vedrørende kvalitetskontrol af dokumenter (qrd) blev ændret i 1998.
en 1998, le groupe de travail a continué à suivre les développements des initiatives de la vich et a commenté les projets de lignes directrices, notamment sur la stabilité des nouvelles substances actives, des nouveaux produits et des prémélanges.

institutionerne drøftede ændringer i arbejdsprocedurerne i ispra, foranlediget af kritik vedrørende direktoratets funktion.
les institutions ont discuté des modifications àapporter aux procédures de travail utilisées à ispra pour répondre aux critiques concernant lefonctionnement de la direction.

de nærmere regler for arbejdsprocedurerne fastlægges i t2s-rådets forretningsorden, som fremgår af bilag ii.
les procédures de travail sont examinées en détail dans le règlement intérieur du comité pour t2s figurant à l’annexe ii.

arbejdsprocedurerne i det enkelte sirene-kontor og sirene-kontorerne indbyrdes bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed.
il convient donc d'adapter les procédures de travail régissant l'activité interne et la collaboration des bureaux sirene en conséquence.

arbejdsprocedurer
procédures de travail