Results for beboelseskvarterer translation from Danish to French

beboelseskvarterer.
résidentielles.

mine jernbane havn beboelseskvarterer ι
mine chemin de fer port logements

afbrænding af amalgam i beboelseskvarterer og
le brûlage d’amalgames dans des zones résidentielles; et

iii) fremme nye beboelseskvarterer i de indre byer.
iii) encouragement à la création de nouveaux quartiers résidentiels dans le centre des villes.

beskyttelse af beboelseskvarterer og bevarelse af trafikale infrastrukturer
- sauvegarde des ressources naturelles de la de la région dans le cadre d'une politique rationnelle de l'aménagement et leur valorisation et utilisation dans le cadre d'un développement équilibré to es

lukkede beboelseskvarterer kan være dække for den type foretagender.
les communautés fermées peuvent offrir une protection pour les trafiquants.

de bomber beboelseskvarterer i flæng, dræber civile og ødelægger hele byen.
elles bombardent aveuglément les maisons, tuent des civils et détruisent la ville entière.

på den sydlige halvkugle er opførelsen af velfungerende beboelseskvarterer en opgave, der trænger sig på.
dans l'hémisphère sud, la création d'agglomérations urbaines viables est une tâche qui revêt la plus grande urgence.

arbejde med "primær" byplanlægning (vandledninger og kloakker) til støtte for beboelseskvarterer
ensemble des travaux d'urbanisation primaire (acqueducs et égouts) à soutien des zones résidentielles dentielles

det internationale samfund og i særdeleshed vi burde opfordre til, at der ikke længere finder bombardementer sted i beboelseskvarterer.
nous qui l'avons connu savions comment il défendait la thèse selon laquelle il est absurde aujourd'hui de concevoir une solution au salvador sans le dialogue.

når et helt tog afspores, og det har vi oplevet for ganske nylig i nederlandene, så udsættes hele beboelseskvarterer undertiden for fare.
lorsqu'un train tout entier vient à dérauler — nous avons vu cela u y a peu de temps aux pays-bas — des quartiers résidentiels entiers sont parfois mis en danger.

den har siden udviklet sig til at blive en blomstrende turistby, et yndet sejlsportsmål, og dens beboelseskvarterer er blevet betydeligt udbygget.
elle est maintenant devenue un centre florissant de tourisme et de plaisance, haut lieu de la voile, et a connu un important développement résidentiel.

de steder, hvor prikkerne er tættest, er vest og syd for rækken af de fire søer midt i københavn, svarende til de gamle beboelseskvarterer på henholdsvis nørrebro og vesterbro.
les endroits où les points sont les plus denses se trouvent à l'ouest et au sud de la ligne des quatre lacs situés au centre de copenhague et correspondent aux anciens quartiers d'habitation, respectivement de nørrebro et de vesterbro.

er man virkelig blind for, at samtidig er der hundreder eller tusinder af civile ofre at beklage, at beboelseskvarterer ved hjælp af den såkaldte tæppebombning jævnes med jorden?
toute considération supplémentaire me paraît vaine tant que nous n'aurons pas obtenu de confirmation, mais j'estime néanmoins que le parlement européen, si cette déclaration était confirmée, devrait s'inscrire en faux contre une telle attitude qui revêt une profonde et grave incidence politique.

det pågældende område skal helst være diversificeret, dvs. rumme et centrum med beboelseskvarterer og et bagland og dermed råde over interne materielle og immaterielle ressourcer af forskellig art, som peger frem mod et mere udviklet og komplekst samfund.
il convient de constituer autant que possible des zones diversifiées qui comprendraient un centre d'habitation et ses environs, de manière à ce que chacune renferme des ressources matérielles et immatérielles de nature diverse, qui préfigurent déjà une société plus développée et complexe.

den del af prøven, som gælder adfærd i trafikken, skal så vidt muligt finde sted på landeveje, motortrafikveje og motorveje (eller lignende) samt på alle typer veje i byen (beboelseskvarterer, områder med 30 og 50 km/h, gennemfartsveje), idet disse skal kunne frembyde de forskellige typer vanskeligheder, en fører af et motorkøretøj kan komme ud for.
celle destinée à évaluer les comportements en circulation aura lieu, si possible, sur des routes situées en dehors des agglomérations, sur des voies rapides et sur des autoroutes (ou similaires), ainsi que sur tous les types de voies urbaines (zones résidentielles, zones limitées à 30 et 50 km/h, voies rapides urbaines), celles-ci devant présenter les divers types de difficultés qu'un conducteur est susceptible de rencontrer.