Results for beklemt translation from Danish to French

-du ser lidt beklemt ud.
vous n'avez pas l'air bien, mr molyneaux.

jeg ville gøre dig beklemt.
je voulais juste que tu te sentes mal.

gør jeg dig ilde beklemt, soto?
je te rends mal à l'aise, soto ?

jeg kan se, det gør dig beklemt.
je peux voir ce est de vous faire mal à l'aise.

- far arbejder i byen. hun er beklemt.
mon père bosse dans le centre.

jeg var mildest talt noget beklemt ved situationen.
l'exercice me rendait mal à l'aise, je l'admets.

ved du, hvorfor du føler dig beklemt lige nu?
tu sais pourquoi tu te sens en position d'infériorité ?

det ville jeg aldrig vove, jeg ville være beklemt.
moi, je n'oserais jamais, je serais gêné.

det er ikke for at gøre dig beklemt, men jeg er nødt til at vise dig ...
le prenez pas mal, mais il faut que je vous montre.

jeg foreslog ham at gå med øjenklap, så folk ikke bliver beklemt over det.
je lui dis de mettre un cache pour pas gêner les gens, mais bon...

det gør mig lige så beklemt, som da jeg for nylig virkelig læste tindemans-betænkningen.
ce débat m' attriste autant que le rapport tindemans, que j' ai effectivement lu il y a quelques jours.

også for at jeg objektiviserede dig og stod for tæt på dig og at jeg råbte af dig, og at jeg gjorde dig beklemt ...
d'accord. je vous ai traité comme un objet. je me collais é vous.

derfor, hr. formand, er jeg lidt beklemt i dag, hvor vi skal stemme. jeg ville geme have været mere dristig, men jeg
la règle qui découle de l'article 8 b, paragraphe 1, est qu'au niveau municipal il ne doit pas y avoir en principe

hvordan kan repræsentanter for den europæiske union acceptere »cowboyjustits« som et alternativ til retsstatslighed? hr. ordfører, jeg er beklemt over dette!
comment les représentants de l'union européenne peuvent-ils accepter qu'une «justice de cowboys» serve d'alternative à l'État de droit?

enten kan vi gå rundt og være beklemte, eller også kan vi vise vores sande, underlige jeg.
donc soit on se sent timide et on fait semblant que tout est normal soit on laisse notre moi bizarre s'exprimer.