Results for celleterapiprodukter translation from Danish to French

vejledningsnotat om xenogeniske celleterapiprodukter (sammen med arbejdsgrupperne vedrørende virkninger og sikkerhed)
note explicative sur les produits de thérapie cellulaire xénogénique (en collaboration avec les groupes de travail efficacité et sécurité)

hvis celleterapiprodukter er fremstillet ved en af de bioteknologiske fremgangsmåder, der er omhandlet i bilaget, bør de godkendes efter den centraliserede procedure.
si des produits de thérapie cellulaire sont issus de l'un des procédés biotechnologiques visés à l'annexe de la présente proposition, ils doivent alors être autorisés dans le cadre de la procédure centralisée.

der kunne indføres en særlig undtagelse fra denne fremgangsmåde for gen- og celleterapiprodukter, da dette er et særligt ømtåleligt område.
une dérogation spéciale à cette procédure pourrait être acceptée pour les produits de thérapie génique et cellulaire, étant donné le caractère délicat de ces secteurs.

vejledningsnotat om immunserum af animalsk oprindelse punkter, som bør tages i betragtning vedrørende humane somatiske celleterapiprodukter (sammen med arbejdsgrupperne vedrørende virkninger og sikkerhed)
note explicative sur les antisérums d'origine animale points à examiner sur des produits de thérapie cellulaire somatique humains (en collaboration avec les groupes de travail efficacité et sécurité)

pekka kurki som formand, mødtes to gange i 2001 og udarbejdede et dokument med punkter, der skulle behandles, vedrørende kvalitets - og fremstillingsmæssige aspekter af celleterapiprodukter.
le groupe ad hoc sur la thérapie cellulaire xénogénique, présidé par le dr pekka kurki, s'est réuni deux fois en 2001 et a préparé un document "points à examiner" sur la qualité et la fabrication des produits de thérapie cellulaire.

konventionelle studier af reproduktions- og udviklingstoksicitet anses ikke for relevante ud fra karakteren af og den tilsigtede kliniske brug af dette autologe celleterapiprodukt.
les études conventionnelles de recherche de la toxicité pour la reproduction et le développement ne sont pas considérées comme pertinentes compte tenu de la nature et de l'utilisation clinique de ce produit de thérapie cellulaire autologue.