Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las autoridades españolas no han respondido a las preguntas de la comisión sobre las circunstancias de este aval.
las autoridades españolas no han respondido a las preguntas de la comisión sobre las circunstancias de este aval.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en esas circunstancias, chupa chups en principio podría haberse acogido a una ayuda de reestructuración.
en esas circunstancias, chupa chups en principio podría haberse acogido a una ayuda de reestructuración.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en otras palabras, la comisión tiene que determinar si este organismo público actuó igual que habría hecho un hipotético inversor en economía de mercado en circunstancias similares.
en otras palabras, la comisión tiene que determinar si este organismo público actuó igual que habría hecho un hipotético inversor en economía de mercado en circunstancias similares.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en circunstancias excepcionales se puede justificar una dosis máxima de 35 mg/kg/ de peso corporal/día bajo control hematológico estricto (ver sección 4.4).
dans des circonstances exceptionnelles, une dose maximale de 35 mg/kg par jour peut être justifiée sous étroite surveillance hématologique (voir rubrique 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: