Results for datamatisering translation from Danish to French

datamatisering
informatisation

kontrol - datamatisering
contrÔle – informatisation

datamatisering af handelen
informatisation des échanges

rådets resolution om datamatisering af forsendelsesprocedurerne
résolution du conseil relative à l'informatisation des régimes de transit douanier

rådets resolution om datamatisering af forsendelsesprocedurerne.
résolution du conseil relative à l'infor­matisation des régimes de transit douanier.

datamatisering af de administrative procedurer inden for fællesskabet
• la promotion de conférences européen nes sur les technologies et l'innovation; les organisateurs de ces conférence peuvent obtenir une aide financière jusqu'à concurrence de 30 000 Écus pour couvrir le « sur coût communautaire» (3);

datamatisering er løsningen på problemerne med ordningen for fællesskabsforsendelse.
ce trafic est constamment élevé et serait grandement facilité par l'introduction rapide, au plan communautaire, d'autorisations uniques de perfectionnement actif et le recours aux procédures simplifiées de transit prévues par le règlement.

en af de grundlæggende udviklingsten­denser er datamatisering af selve uddan­nelsesprocessen.
avec l'arrivée en bulgarie de nouveaux équipements techniques et de nouvelles technologies de production, il y a une forte croissance de la demande en matière d'enseignement et de formation profes­sionnelle dans ce domaine.

datamatisering af de administrative procedurer i samhandelen inden for fællesskabet
la compréhension des méca­nismes d'oxydation du tritium élémentaire

datamatisering af varebevægelser og -strømme udgør en væsentlig udvikling.
l'informatisation, la localisation des déplacements et des flux des produits constituent une évolution importante.

der kan ydes tilskud fra fællesskabet til datamatisering af veterinærprocedurerne vedrørende:
une contribution financière de la communauté peut être octroyée pour l'informatisation des procédures vétérinaires concernant:

indbyrdes tilnærmelse af anvendelsen på nationalt plan og datamatisering af fællesskabets toldprocedurer
rapprochement des pratiques nationales et informatisation des procédures douanières communautaires

afsluttende kom formanden og ordfØreren ind på spørgsmål vedrørende datamatisering af forsendelsesordningen.
pour terminer, le président et le rapporteur abordent les questions de l'informatisation du transit.

indbyrdes tilnærmelse af anvendelsen af toldreglerne på nationalt plan og datamatisering af fællesskabets toldprocedurer
rapprochement des pratiques nationales et informatisation des procédures douanières communautaires

den i stk. 1 omhandlede datamatisering skal være i overensstemmelse med nuværende internationale standarder.
l'informatisation prévue au paragraphe 1 répond aux standards internationaux existants.

i denne situation er den vigtigste foranstaltning på mellemlang sigt en datamatisering af forsendelsesprocedurerne;
considérant qu'au vu de cette situation, la mesure la plus importante à moyen terme consiste en l'informatisation des régimes de transit ;

en datamatisering af forsendelsesprocedurerne udgør fremtidens løsning med henblik på effektiv svigbekæmpelse og forbedret forvaltning.
l'informatisation du transit constitue la solution d'avenir pour lutter efficacement contre la fraude et pour améliorer la gestion de ce régime.

på toldområdet vil der skulle sættes ind på datamatisering og sammenkobling med eu's it-toldsystemer.
dans le domaine des douanes , un effort sera exigé pour assurer l’informatisation et l’interconnectivité avec les systèmes ti de l’ue.

datamatisering og automatisering resulterer normalt i betydelige ændringer i arbejdsorganisationen og arbejdsindholdet, bl.a. stillingsbeskrivelser og arbejdsfunktioner.
l'informatisation et l'automatisation ont tendance à apporter des changements considérables à l'organisation et au contenu du travail, entre autres la conception des tâches et des postes de travail.

specielter datamatisering, efter-importkon-trol og risikoanalyseteknikker metoder, der bliver stadig mere udbredteog sofistikerede.
c’est ainsi que l’informatisation, les contrôles a posteriori, les audits etl’utilisation de l’analyse de risque sontdes techniques plus largement utilisées etde plus en plus sophistiquées. cesméthodes doivent être développées.