Results for dcc translation from Danish to French

send med dcc
envoi dcc

dcc- status
État dcc

(reverse dcc)
(dcc inverse)

modtag med dcc
réception dcc

dcc-portpulje slut
arrêt du pool du port dcc

dcc-portpulje start
démarrage du pool du port dcc

luk dcc- chat- faneblad
fermer l'onglet de conversation dcc

aktivér passiv dcc- send
activer l'envoi dcc passif

dcc, tegnsætshåndtering, osd- positionering
traitement de l'encodage et de dcc, positionnement de l' osd

dcc chat- anmodningen blev afvist
la requête de conversation dcc a été rejeté

anmodning om dcc send blev afvist
la requête dcc send a été rejeté

tilbud om dcc- chat fra% 1
proposition de conversation dcc de %1

du afviste tilbuddet om dcc- chat.
vous avez rejeté la proposition de conversation dcc.

en fejl opstod i en dcc- overførselname
une erreur s'est produite lors du transfert dccname

% 1 har startet en dcc- chat med dig
%1 a démarré une conversation dcc avec vous

oprettede dcc- chat- forbindelse til% 1.
connexion de discussion dcc établie avec %1.

vil du lukke din dcc- chat med% 1?
voulez -vous fermer votre conversation dcc avec « & #160; %1 & #160; » & #160;?

modtog ugyldig dcc send- anmodning fra% 1.
requête dcc send non valable reçue de %1.

modtog ugyldig dcc accept- anmodning fra% 1.
requête dcc accept non valable reçue de %1.

ukendt dcc- kommando% 1 modtaget fra% 2.
commande dcc inconnue %1 reçue de %2.