Results for default game cannot be updated translation from Danish to French

it shall be updated weekly .
it shall be updated weekly .

development policies and strategies cannot be imposed from the outside.
les politiques et stratégies de développement ne peuvent pas être imposées de l’extérieur.

chairperson and members of the economic and social council cannot be:
chairperson and members of the economic and social council cannot be :

for this reason, their role and responsibilities cannot be transferred to other policy areas or actors.
registered participants can request to have their travel costs reimbursed.

therefore, the 50 %-arrangement cannot be regarded as being in the state's interest.
therefore, the 50 %-arrangement cannot be regarded as being in the state's interest.

arguably the cost of the lack of coordination and complementarity among donors cannot be overestimated and it is africa that suffers most under this burden.
le coût du manque de coordination et de complémentarité entre les donateurs ne doit sans doute pas être sous-estimé, et c’est l'afrique qui en pâtit le plus.

the teleworker must respect the established rules of confidentiality in the enterprise and take reasonable steps so that confidential data cannot be accessed by unauthorized persons.
le télétravailleur doit respecter les règles de confidentialité établies au sein de l'entreprise et prendre des mesures raisonnables pour s'assurer que des personnes non autorisées ne puissent avoir accès à des données confidentielles.

candidates selected for such positions are offered fixed-term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .
candidates selected for such positions are offered fixed-term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .

consequently, the 50 % reduction of the sales price cannot be regarded as a compensation for an expropriation or similar action by the state.
consequently, the 50 % reduction of the sales price cannot be regarded as a compensation for an expropriation or similar action by the state.

ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .
e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .

it is clear that democracy cannot be created or imposed by domestic elites or external actors but the promotion of sustainable socio-economic development can contribute to foster a greater demand for democracy.
il est clair que la démocratie ne peut être instaurée ou imposée par des élites nationales ou des acteurs extérieurs, mais la promotion d'un développement socioéconomique durable peut contribuer à favoriser une plus grande demande de démocratie.

however, some of the objectives of the lisbon strategy (undeniably the priority for development) cannot be pursued without a coordinated and interlinked approach and adequate resources.
toutefois, certains objectifs de la stratégie de lisbonne (qui représente indiscutablement l'axe principal de développement) ne pourront être atteints que de manière coordonnée, dans un esprit de synergie, et à condition de leur consacrer des ressources appropriées.

( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

title vii compensation , liability regime and evidence article 24 compensation scheme if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
title vii compensation , liability regime and evidence article 24 compensation scheme if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .

other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v. article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v. article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .

with regards to the environmental protection objective, the scheme cannot be assessed on the basis of the community guidelines on state aid for environmental protection (oj c 37, 3.2.2001, p. 3):
with regards to the environmental protection objective, the scheme cannot be assessed on the basis of the community guidelines on state aid for environmental protection (oj c 37, 3.2.2001, p. 3):

( a ) codeword « / rejtime / » : if the payment order cannot be settled by the indicated debit time , the payment order shall be returned .
( a ) codeword « / rejtime / » : if the payment order cannot be settled by the indicated debit time , the payment order shall be returned .