Results for denaturering translation from Danish to French

denaturering
dénaturation

denaturering af proteiner
dénaturation des protéines

5 liter methanol til denaturering
5 litres de méthanol dénaturant

krav til denaturering og/eller mærkning
exigences relatives aux dénaturations et/ou aux marquages

støtte til nedgravning og denaturering af kartofler
aide pour l'enfouissement et la dénaturation de pommes de terre

»methanol til denaturering« betyder enten:
par “méthanol dénaturant”, on entend, soit:

initial denaturering: 2 min. ved 94 °c
dénaturation initiale: 2 minutes à 94 °c

• denaturering af skummetmælkspulver til foderbrug (italien)
anhydride sulfureux (pays-bas)

må ikke rystes kraftigt for at undgå denaturering af proteinet.
ne pas secouer vigoureusement afin de ne pas dénaturer la protéine.

må ikke rystes, da det kan forårsage denaturering af det aktive stof.
ne pas secouer : cela peut dénaturer la substance active.

må ikke rystes kraftigt, da dette kan forårsage denaturering af proteinet.
ne pas secouer vigoureusement afin de ne pas dénaturer la protéine.

voor denaturering of verwerking [verordening (eeg) nr. 3398/91]
voor denaturering of verwerking [verordening (eeg) nr. 3398/91]

enkel tilsætning af vand eller fortynding eller dehydrering eller denaturering af produkter
la simple addition d’eau, la dilution, la déshydratation ou la dénaturation des produits;

gradvis denaturering af proteinerne i huden som forårsagede generel ardannelse af håndfladens overflade.
la dénaturation des protéines dans les épithéliums a provoqué des marques sur la surface palmaire.

hætteglasset må ikke rystes kraftigt, da dette kan medføre denaturering af det aktive stof.
ne pas secouer vigoureusement car cela pourrait dénaturer la substance active.

dette skyldes mælkens forbedrede ph-stabilitet og mindre omfattende denaturering af mælkeproteiner.
ceci résulte d'une meilleure stabilité du ph du lait et du niveau moindre de dénaturation des protéines du lait.

i rubrik 106 anfoeres den dato, som er sidste frist for denaturering eller forarbejdning til foderblanding.
la case 106 doit indiquer la date limite de dénaturation ou transformation en aliments composés.

de foldede monomerer undergår delvis denaturering for at danne alternativt foldede monomer-amyloidogene mellemprodukter.
les monomères subissent une dénaturation partielle entraînant la production d’intermédiaires monomériques amyloïdogéniques.

hvis fodermidler anvendes til denaturering eller binding af andre fodermidler, kan produktet stadig betragtes som et fodermiddel.
lorsque des matières premières pour aliments des animaux sont utilisées pour dénaturer ou lier d'autres matières premières pour aliments des animaux, le produit peut encore être considéré comme une matière première pour aliments des animaux.

för bearbetning till foderblandningar eller denaturering – förordning (eg) nr 2799/1999«.
för bearbetning till foderblandningar eller denaturering – förordning (eg) nr 2799/1999».