Results for difficult translation from Danish to French

difficult to access.
accès difficile.

verbal communication difficult
la communication verbale est difficile

indirect and associated costs are more difficult to assess.
les coûts indirects et associés apparaissent plus difficiles à évaluer.

the benefits of fats are also difficult to quantify in figures .
the benefits of fats are also difficult to quantify in figures .

more difficult for employees to find out about and claim their rights
il est plus difficile pour les travailleurs de connaître et de faire valoir leurs droits

many members will be difficult to contact as they will have changed function.
beaucoup de membres seront difficiles à contacter parce qu'ils auront changé de fonction.

all sides have found it difficult to agree the details of a job protection programme.
toutes les parties ont éprouvé des difficultés à s'accorder sur les détails d'un programme de protection de l'emploi.

youth unemployment has decreased but the transition from school to work remains a difficult process.
le chômage des jeunes a reculé, mais le passage de l'école au monde du travail demeure difficile.

he added that it was a very recent achievement whose outcome was difficult to assess as yet.
il ajoute qu'il s'agit d'une avancée récente dont il est difficile d'évaluer pour l'instant les résultats.

if all tariffs on bioetanol were removed, it would be difficult for domestic producers to stay in the market.
if all tariffs on bioethanol were removed, it would be difficult for domestic producers to stay in the market.

the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .

it should be pointed out that the loose use of terminology makes it difficult to categorise some of the texts and some overlap categories.
il convient de souligner que l'utilisation très libre de la terminologie rend difficile la classification de certains textes et peut entraîner des chevauchents de catégories.

bearing in mind this observation and the implications at the economic and social levels, it is difficult to know which direction to follow.
compte tenu de ce constat et des implications aux niveaux économique et social, un malaise se fait jour pour définir les bonnes directions à prendre.

the result is that there is no framework for social partnership, which makes it difficult to resolve immigration dilemmas and find a consistent response thereto.
cette conception entraîne l'absence de cadre de partenariat social, empêche d'apporter une réponse cohérente aux problèmes qu'entraîne l'immigration et rend très difficile leur résolution.

article 96 will become more powerful since it will be a second-level instrument for more difficult situations not solved through previous political dialogue.
l'article 96 gagnera en force puisqu'il sera un instrument de deuxième recours pour des situations plus difficiles non résolues par un dialogue politique préalable.

the commission has been informed that it is difficult for consumers to assess whether a professional’s claim that a particular remedy would be disproportionate is right or not.
la commission a été informée de la difficulté pour les consommateurs d'évaluer le bien-fondé de l'argument développé par un professionnel quant au caractère disproportionné d'un mode de dédommagement éventuel.

when the types of impact were considered, the most significant were in the social sphere - economic impacts were more indirect and more difficult to identify given the scale of the fund.
lorsque les différents types d'incidence ont été analysés, les plus significatifs étaient ceux du domaine social - les incidences économiques étaient plus indirectes et plus difficiles à identifier, étant donné l'ampleur du fonds.

it is difficult, from a human rights perspective, to restrict people’s mobility by preventing them from looking for better paid employment or better living and working conditions elsewherexlix.
it is difficult, from a human rights perspective, to restrict people’s mobility by preventing them from looking for better paid employment or better living and working conditions elsewhere49.

the regular data collection is based on existing administrative sources , but for pilot studies co-financing would be necessary to test the feasibility of the collection of the data requested by our main users but difficult to collect .
the regular data collection is based on existing administrative sources , but for pilot studies co-financing would be necessary to test the feasibility of the collection of the data requested by our main users but difficult to collect .

although it is difficult to point to direct beneficial effects on the environment, there ought to be generally positive effects on the educational level of eu society, which should make it a better place in which to live, and increased awareness of environmental issues and a wider tendency to take action to protect and improve the natural and physical environment.
bien qu'il soit difficile de faire état de retombées bénéfiques directes sur l'environnement, il devrait y avoir des effets globalement positifs sur le degré d'instruction de la société européenne, ce qui devrait faire de l'ue un meilleur endroit où vivre, ainsi qu'une sensibilisation accrue aux problèmes de l'environnement et une tendance plus vaste à prendre des mesures pour protéger et améliorer le milieu naturel et physique.