Results for disintermediation translation from Danish to French

financial disintermediation
désintermédiation financière

bortfald af den traditionelle mellemhandel (disintermediation).
disparition des intermédiaires traditionnels (désintermédiation);

tendensen til « disintermediation » forventes at fortsætte fremover.
les établissements de crédit ont réagi en créant leurs propres groupes

derudover forventes Ømuen at føre til en udvikling mod dybere og mere likvide værdipapirmarkeder , hvilket i sig selv kan medføre yderligere « disintermediation » i eubanksektoren .
en outre , l' uem devrait accroître la profondeur et la liquidité des marchés des titres , ce qui risque par là même d' amplifier la désintermédiation des systèmes bancaires .

man kan argumentere for , at « disintermediation » samt etableringen af det indre marked og Ømu er gode grunde til at genoverveje den eukonkurrenceretlige definition af det relevante marked i relation til fusionskontrol .
en ce qui concerne la politique de concurrence de l' ue , on peut affirmer que la désintermédiation et la mise en place du marché unique et de l' uem sont toutes deux susceptibles de donner lieu à une remise en cause de la définition des marchés concernés aux fins de contrôle des fusions .

specielt kan det forventes, at « disintermediation » vil føre til en bredere definition af produkter, mens etableringen af det indre marked og Ømu vil føre til en bredere definition af det geografiske marked.
en particulier, la désintermédiation pourrait conduire à une définition plus large des produits et la création du marché unique peut élargir la définition géographique du marché.

tendenserne kan betragtes som det samlede resultat af flere faktorer - finansiel deregulering , « disintermediation » ( jf . afsnit nedenfor ) , internationalisering og teknologisk udvikling - som alle er fremkommet de
de services financiers , soit en participant directement au capital d' intermédiaires non bancaires , soit en concluant des accords avec eux ; ils ont été en mesure de jouer un rôle important dans ces groupes financiers , en partie grâce à leur rôle central dans les services d' opérations financières ( transmission de fonds , gestion et règlement de titres ) et en partie en raison de leur taille et de l' importance de leurs fonds propres .