Results for echinococcus translation from Danish to French

(echinococcus spp.)
(echinococcus spp.)

echinococcose (echinococcus multilocularis)
Échinococcose (echinococcus multilocularis)

echinococcus granulosus (voksne og juvenile)
echinococcus granulosus (stades adulte mature et immature)

obligatorisk antiparasitær behandling mod echinococcus/flåter
traitement antiparasitaire contre l’échinocoque/les tiques obligatoire

dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis
dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis

dipylidium caninum, echinococcus multilocularis og taenia taeniaeformis.
dipylidium caninum, echinococcus multilocularis et taenia taeniaeformis.

undtagelser fra kravet om antiparasitær behandling mod echinococcus/flåter
exonérations du traitement antiparasitaire contre l’échinocoque/les tiques

eller [ii.4. ikke er behandlet mod echinococcus multilocularis.]
ou [ii.4. ont été traités contre echinococcus multilocularis.]

den i punkt ii.4 nævnte behandling mod echinococcus multilocularis skal:
le traitement contre echinococcus multilocularis visé au point ii.4 doit:

der er en cyste på femur. det kommer fra parasitten echinococcus granulosus.
- il y a un kyste sur le fémur... résultat du parasite echinococcus granulosus.

ef-referencelaboratoriet for parasitter (navnlig trichinella, echinococcus og anisakis):
laboratoire communautaire de référence pour les parasites (en particulier les trichinella, echinococcus et anisakis):

echinococcus multilocularis (voksne og juvenile) echinococcus granulosus (voksne og juvenile)
echinococcus multilocularis (stades adulte mature et immature) echinococcus granulosus (stades adulte mature et immature)

echinococcus spp.-specifikke serumantistoffer ved serologisk test med høj sensitivitet og bekræftet ved en serologisk test med høj specificitet
mise en évidence d'anticorps sériques spécifiques d'echinococcus spp. par un test sérologique à haute sensibilité et confirmation par un test sérologique à haute spécificité,

risikoen for indslæbning af echinococcus i uk, irland, sverige, malta og finland ved ophævelse af de nationale bestemmelser
risque d’introduction d’echinococcus au royaume-uni, en irlande, en suède, à malte et en finlande par suite de l'abandon de réglementations nationales

praziquantel er et pyrazinoisoquinolin- derivat som er virksomt over for bændelorme såsom dipylidium caninum, echinococcus multilocularis og taenia taeniaeformis.
le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme dipylidium caninum, echinococcus multilocularis et taenia taeniaeformis.

praziquantel er et pyrazinoisoquinolin- derivat som er virksomt over for bændelorme såsom dipylidium caninum, taenia spp., echinococcus multilocularis og echinococcus granulosus..
le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme dipylidium caninum, taenia spp., echinococcus multilocularis et echinococcus granulosus.

histopatologi eller parasitologi, der er overensstemmende med echinococcus multilocularis eller granulosus (f.eks. direkte visualisering af protoscolex i cystevæske)
histopathologie ou parasitologie compatible avec echinococcus multilocularis ou granulosus (par exemple, visualisation directe des protoscolex dans le liquide kystique),

den forårsages af larvestadierne af bændelormen echinococcus multilocularis (em), hvis endelige vært normalt er ræven, mens gnavere af underfamilien arvicolinae fungerer som mellemværter.
elle est provoquée par le ténia echinococcus multilocularis (em) à l'état larvaire, dont l'hôte définitif est habituellement le renard roux alors que les arvicolidés (rongeurs) constituent des hôtes intermédiaires.

i samme overgangsperiode er det tilladt for finland, irland, malta, sverige og det forenede kongerige at gøre indførslen af selskabsdyr på deres område betinget af overholdelse af supplerende krav med hensyn til bændelormen echinococcus og flåter.
pendant la même période transitoire, la finlande, l’irlande, malte, la suède et le royaume-uni peuvent subordonner l’introduction des animaux de compagnie sur leur territoire au respect d’exigences supplémentaires en ce qui concerne le ténia échinocoque et les tiques.

bændelorm (cestoder) dipylidium caninum (voksne) taenia taeniaeformis (voksne) echinococcus multilocularis (voksne)
vers plats (cestodes) dipylidium caninum (stade adulte) taenia taeniaeformis (stade adulte) echinococcus multilocularis (stade adulte)