Results for eksportlicens translation from Danish to French

eksportlicens
certificat d'exportation

eksportlicens med restitution
certificat d'exportation avec restitution

c) de ledsages af en eksportlicens.
c) soient accompagnés d'un certificat d'exportation.

eksportlicens og stærkt stigende eksport
certificat d'exportation et accroissement significatif des exportations

- den i artikel 14 omhandlede eksportlicens
- du certificat d'exportation mentionné à l'article 14,

- eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution
- eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution

restitution ydes kun, hvis der forelægges en eksportlicens.
la restitution n'est accordée que sur présentation d'un certificat d'exportation.

- den i artikel 14, stk. 1, nævnte eksportlicens
- du certificat d'exportation mentionné à l'article 14, paragraphe 1,

periode for indgivelse af ansøgninger om eksportlicens for olivenolie
périodes de dépôt des demandes de certificats d’importation d’huile d’olive

derfor bør eksportrestitutioner kun ydes mod fremlæggelse af en eksportlicens.
À cet effet, il convient de soumettre l'octroi de toute restitution à l'exportation à l'exigence d'un certificat d'exportation.

ved genudførsel af følgende produkter kræves der ingen eksportlicens:
la réexportation des produits suivants n’est pas soumise à la présentation d’un certificat d’exportation:

kommissionen afskaffede derfor kravet om eksportlicens for sådanne eksportaktiviteter.
c'est pourquoi la commission a supprimé l'obligation de présenter un certificat d'exportation pour ces exportations.

ved eksport af sådanne produkter kan der kræves fremlagt en eksportlicens.
toute exportation des produits y visés peut être soumise à la présentation d'un certificat d'exportation.

restitutionen ydes kun efter ansøgning og mod fremlæggelse af den pågældende eksportlicens.
la restitution n'est accordée que sur demande et sur présentation du certificat d'exportation y relatif.

derfor bør enhver restitutionsydelse gøres betinget af, at der udstedes en eksportlicens.
À cet effet, il convient de soumettre l'octroi de toute restitution à l'exigence d'un certificat d'exportation.

fællesskabets budget, fællesskabsfinansiering eksportkontrol, eksportlicens, eksportpolitik, vare med dobbelt formål
1192 garantie accord ce, importation, politique économique, république tchèque

a) listen over de produkter, for hvilke der kræves import- eller eksportlicens
a) la liste des produits pour lesquels des certificats d'importation ou d'exportation sont exigés;

denne artikel anvendes ikke, hvor sikkerhedsstillelsen vedroerer en import- eller eksportlicens eller en forudfastsaettelsesattest.
les dispositions du présent article ne s'appliquent pas dans les cas où la garantie concerne un certificat d'importation, d'exportation ou de préfixation.

247 248 energiindustri energipolitik, forsyningssikkerhed, konkurrenceevne, miljøbeskyttelse eksportlicens beskyttelse af kulturarv, kulturværdi, kunsthandel, malerkunst
conseil ce application de la loi, convention de lomé iv, droits de l'homme. pays acp fonctionnement institutionnel, prise de décision, relation interinstitutionnelle, traité sur l'union européenne

60 kvantitativ restriktion animalsk produkt, importpolitik, kanin, portugal eksportlicens, ikke-jernholdigt metal, skrot foder, importpolitik, rodfrugt, tredjeland
157 170 législation antidumping brésil, métal ferreux équipement électronique, japon, machine de bureau informatique activité communautaire, normalisation, politique de l'information, technique de pointe