Results for emis translation from Danish to French

emis to hovedopgaver :
les deux missions principales de l' ime consistaient à :

emis forberedende arbejde
vue d' ensemble des travaux préparatoires menés par l' ime

ro "emis a posteriori"".
ro "emis a posteriori"".

behovet for affaldshåndtering og emis-
troisiemerapportsurlacohesioneconomiqueetsociale

ecb har fortsat emis arbejde på dette område .
la bce a repris ce rôle .

emis midlertidige eksistens afspejlede også den monetære integration inden for fællesskabet.
ce pacte a été complété et les engagements respectifs ont été renforcés par une déclaration du conseil, en mai 1998.

2.2 centralbankuafhængighed i emis konvergensrapport 1998 blev centralbankuafhængighed behandlet meget indgående .
2.2 indépendance des banques centrales le rapport de l' ime sur la convergence paru en 1998 a longuement traité de l' indépendance des banques centrales .

kerneenergi giver jo ikke nogen emis sioner af skadelige stoffer og forårsager heller ikke nogen
sur le plan international, il faut encourager une moindre dépendance de l'union vis-à-vis des importations et, pour préserver la sécurité des approvisionnements, il convient aussi de conférer aux États membres la possibilité de

emis ansvar var især:-* at udarbejde scenariet for overgangen til den fælles valuta.
il a notamment:-* élaboré le scénario du passage à la monnaie unique;

i emis konvergensrapport 1998 blev det konkluderet , at dette krav var opfyldt , og det er stadig tilfældet .
dans son rapport de 1998 sur la convergence , l' ime concluait que cette obligation était satisfaite ;

emis arbejde gjorde det muligt for ecb rettidigt at afslutte forberedelserne , så der kunne sikres en problemfri overgang til tredje fase af Ømu .
ces travaux préparatoires ont permis à la bce de finaliser ses préparatifs à temps pour assurer une transition sans heurt à la phase iii de l' uem .

emis hovedopgaver var at styrke samarbejdet mellem centralbankerne og koordineringen af pengepolitikken samt stå for forberedelserne til tredje fase af Ømuen . emi ophørte med at eksistere 1 .
déflation : évolution caractérisée par une baisse continue du niveau général des prix pendant une période prolongée . l' acheteur potentiel qui s' attend à une diminution continue des prix peut différer l' acquisition d' un bien en prévision de nouvelles baisses de prix .

nedenstående tekst bør derfor læses sammen med de relevante dele af emis tidligere rapporter om juridisk konvergens i eu-medlemslandene og især med emis konvergensrapport 1998 .
dès lors , pour plus de clarté , le texte suivant doit être lu en liaison avec les passages pertinents des précédents rapports de l' ime portant sur la convergence juridique dans les États membres et , notamment , du rapport de l' ime sur la convergence paru en 1998 .

centralbankchefkomiteen ophørte med at eksistere , men genopstod reelt som emi-rådet ( emis styrende organ ) .
le comité des gouverneurs a été dissous mais , dans les faits , il a été reconstitué en conseil ( organe directeur ) de l' ime .

desuden er følgende områder i den svenske lovgivning , som allerede anført i emis konvergensrapport 1998 , uforenelige med traktaten og escb-statutten og kræver stadig tilpasning .
en outre , comme cela est déjà mentionné dans le rapport de l' ime sur la convergence paru en 1998 , les domaines suivants de la loi suédoise sont incompatibles avec le traité et avec les statuts du sebc et doivent être remaniés .