Results for entreprenørskab translation from Danish to French

socialt entreprenørskab
"entrepreneuriat social"

socialt entreprenørskab og socialt iværksætteri
"entrepreneuriat social et entreprise sociale"

socialt entreprenørskab og socialt iværksætteri.
"l'entrepreneuriat social".

dražen pros viceminister for entreprenørskab og håndværk
m. dražen pros vice-ministre de l'entreprise et de l'artisanat

desuden har indvandring en voksende virkning på entreprenørskab.
l’immigration a en outre un impact grandissant sur l’esprit d’entreprise.

socialt entreprenørskab (sonderende udtalelse på anmodning af kommissionen)
entreprenariat social (avis exploratoire commission)

fremme af kreativitet og innovation, herunder entreprenørskab, på alle uddannelsesniveauer.
encourager la créativité et l'innovation, y compris l'esprit d'entreprise, à tous les niveaux de l'éducation et de la formation.

dette omfatter aktiviteter vedrørende entreprenørskab og workshopper, hvor man samler vif-deltagere.
elles porteraient entre autres sur la culture de l’entrepreneuriat et comprendraient des ateliers réunissant des membres des cci.

dette påpegede eØsu tydeligt i sin sonderende udtalelse om socialt entreprenørskab og socialt iværksætteri int/5894.
ce point avait déjà été clairement souligné par le cese dans son avis exploratoire sur l'entrepreneuriat social et l'entreprise sociale (int/589)4.

i meddelelsen på vej mod en akt for det indre marked6 nævnes social mærkning i forbindelse med socialt entreprenørskab og socialt iværksætteri.
le label social a été mentionné en relation avec l'entrepreneuriat social et l'entreprise sociale dans le document intitulé "vers un acte pour le marché unique"7.

2.3 socialt entreprenørskab og socialt iværksætteri dækker over mange forskellige begreber, som indbefatter forskellige aktører og vilkår i medlemsstaterne.
2.3 l'entrepreneuriat social et l'entreprise sociale recouvrent divers concepts incluant différents acteurs et conditions dans les États membres.

der bør være særligt fokus på initiativer inden for jobskabelse og entreprenørskab, der tager hensyn til samfundsmæssige behov og stimulerer lokal økonomisk vækst på en inklusiv og bæredygtig måde.
il convient d'accorder une attention particulière à la création d'emplois et à un entrepreneuriat soucieux des besoins locaux, stimulant ainsi une croissance économique locale inclusive et durable.

Øget konkurrence forudsætter hurtigere fremskridt på privatiseringsområdet, mindre anvendelse af administrerede priser, en reduktion af den administrative byrde på erhvervslivet og større støtte til entreprenørskab.
l’accroissement de la concurrence nécessite d’avancer plus rapidement dans les privatisations, de recourir moins fréquemment aux prix administrés, d’alléger la charge réglementaire et de soutenir davantage l'esprit d'entreprise.

1.1 ved undersøgelsen af initiativer til fremme af socialt entreprenørskab finder eØsu det nødvendigt at se på socialt entreprenørskab på baggrund af det bredere begreb socialt iværksætteri, da der er behov for tiltag på alle stadier af en virksomheds livscyklus.
1.1 le cese estime que l'examen des initiatives de promotion de l'entrepreneuriat social doit être guidé par la notion plus vaste d'entreprise sociale, car l'action est nécessaire à tous les stades du cycle de vie de ce type d'entreprise.

sammenslutninger af kooperativer, fonde og ngo'er er særligt aktive, hvad angår fremme af entreprenørskab og jobskabelse gennem mobilisering af græsrodsbevægelserne, levering af tjenesteydelser og opstart af indkomstskabende aktiviteter for de fattige og marginaliserede.
les associations de coopératives, les fondations et les ong soutiennent très activement l'entrepreneuriat et la création d'emplois, en mobilisant les communautés locales, en fournissant des services et en favorisant des activités génératrices de revenus pour des populations pauvres et marginalisées.

1.5 desuden skal man tage hensyn til parallelle initiativer som f.eks. social mærkning på området socialt entreprenørskab (jf. initiativet for socialt iværksætteri) for at undgå at skabe forvirring.
1.5 il convient également de prendre en compte les initiatives parallèles en cours, comme, par exemple, le label appliqué aux entreprises dans le domaine de l'entrepreneuriat social (évoqué dans le cadre de "l'initiative pour l'entrepreneuriat social") pour éviter toute confusion.