Results for fællesskabsforskrifterne translation from Danish to French

strengere nationale foranstaltninger end fællesskabsforskrifterne
aménagement des règlements de base

strengere foranstaltninger end de i fællesskabsforskrifterne fastsatte
en application du règlement n° 1968/83 du conseil du 19 octobre 1983 (5)

- udarbejdelse af standardkontrakter, der er i overensstemmelse med fællesskabsforskrifterne
- élaboration de contrats types compatibles avec la réglementation communautaire,

det er bydende nødvendigt at overholde fællesskabsforskrifterne vedrørende fødevaresikkerhed.
le respect strict des règles communautaires en matière de sécurité alimentaire constituait un impératif.

c) må ikke stride mod fællesskabsforskrifterne og de nationale forskrifter.
c) ne peuvent être contraires aux réglementations communautaire et nationale en vigueur.

det var ikke hensigten, at fællesskabsforskrifterne skulle fravige dette fælles referencegrundlag.
dans ce contexte, il in combe aux États membres de saisir l'information et à la commission de la globaliser au niveau communautaire.

problemerne med at omsætte fællesskabets regelværk, navnlig fællesskabsforskrifterne vedrørende fødevaresikkerhed;
les difficultés d'incorporation de l'acquis communautaire, notamment concernant les règles communautaires en matière de sécurité alimentaire ;

den anfører desuden i rubrikken de særlige påtegninger, der eventuelt er fastsat i fællesskabsforskrifterne.
il appose dans cette même case les mentions spéciales éventuellement prévues par la réglementation communautaire.

vurdering af støtte, der ydes i henhold til fællesskabsforskrifterne, skal foretages efter de her beskrevne retningslinjer.
toute subvention octroyée en vertu de réglementations communautaires est soustraite à l'appréciation selon les présentes lignes directrices.

aftaler, vedtagelser og samordnet praksis erklæres under alle omstændigheder for uforenelige med fællesskabsforskrifterne, hvis de:
sont déclarés, en tout état de cause, contraires à la réglementation communautaire les accords, les décisions et les pratiques concertées qui:

alle tilskud, der ydes i henhold til fællesskabsforskrifterne, er ikke omfattet af vurderinger, der foretages efter nærværende retningslinjer.
toute subvention octroyée en vertu des réglementations communautaires est soustraite à l'appréciation selon les présentes lignes directrices.

i artikel 15, stk. 1, andet afsnit erstattes »fællesskabsforskrifterne« med »unions­forskrifterne«.
À l’article 15, paragraphe 1, deuxième alinéa, les termes «réglementation communautaire » sont remplacés par les termes « réglementation de l’union».

der henvises til eventuelle relevante fællesskabsforskrifter vedrørende affald.
mentionner toute disposition communautaire ayant trait à l'élimination des déchets.