Results for følgende komponenter er tilstede på... translation from Danish to French

følgende komponenter er omfattet:
elle comprend les éléments suivants:

følgende komponenter er ikke omfattet:
les éléments suivants ne sont pas compris:

den skal inddrage følgende komponenter:
elle doit comprendre les éléments suivants:

- alle er tilstede.
- tout le monde est présent et compté.

billedet er tilstede.
traitement donnÉes visuelles

begge komponenter er læ
quintanrix est une suspension blanche légèrement laiteuse obtenue en mélangeant le contenu du flacon avec le composant liquide (dtce-hepb) diphtérique (d), tétanique (t), coquelucheux à germes entiers (ce) et hépatite b (hep b) avec le contenu du flacon de poudre d’ haemophilus influenzae type b (hib).

alle komponenter er sterile.
tous les composants sont stériles.

der fastsættes navnlig krav til følgende komponenter:
ces exigences concernent notamment les éléments suivants:

- ikke mens jeg er tilstede.
- je vous défendrais.

følgende komponenter, der er specielt konstrueret til raketfremdrivningssystemer med fast brændstof:
composants, comme suit, spécialement conçus pour les systèmes de propulsion de fusées à propergol solide:

strategien for bæredygtig udvikling omfatter følgende komponenter:
la sdd se compose des éléments suivants :

protein er tilstede i blodet.
immunitaire avec présence d’une protéine anormale dans le sang.

det er, som om de er tilstede.
coureurs" Àcertainségards,ils apparaissent.

du må vise, du stadig er tilstede.
tu dois leur montrer que tu es encore là.

andre stoffer er tilstede i mængder på under 1,0 vægtprocent.
d’autres substances sont présentes en quantités inférieures à 1,0 % du poids.

kommunikationsinfrastrukturen skal sikre en høj tilgængelighed, specielt for følgende komponenter:
l’infrastructure de communication doit offrir une haute disponibilité, en particulier pour les composants suivants:

baby, ingen problemer når gamle kurt er tilstede.
il n'y a jamais de problème quand kurt s'en mêle.

for at sikre overgangen fra sis 1+ til sis ii er følgende komponenter nødvendige:
les éléments suivants sont nécessaires pour assurer la migration du sis 1+ vers le sis ii:

hvis en af disse tilstande er tilstede skal produktet kasseres.
dans l'une ou l'autre de ces circonstances le produit doit être éliminé.

cervarix bruges ikke til at behandle sygdomme som skyldes hpv, der allerede er tilstede på vaccinationstidspunktet.
cervarix n’ est pas indiqué pour traiter les maladies liées à hpv déjà présentes au moment de la vaccination.