Results for faellesskabsprocedure translation from Danish to French

faellesskabsprocedure for undersoegelse
procédure communautaire d'examen

afsnit iii faellesskabsprocedure for undersoegelse
titre iii procédure communautaire d'enquête

afsnit ii faellesskabsprocedure for underretning og undersoegelse
titre ii procédure communautaire d'information et d'enquête

der boer fastlaegges en harmoniseret model for zootekniske oprindelses- og identifikationscertifikater efter en faellesskabsprocedure;
considérant qu'il importe d'établir, conformément à une procédure communautaire, un modèle harmonisé de certificat zootechnique d'origine et d'identification;

de dokumenter, der er omhandlet i denne forordning skal udarbejdes og bilagene tilpasses efter en faellesskabsprocedure -
considérant qu'il convient d'établir les documents prévus par le présent règlement et d'adopter les annexes conformément à une procédure communautaire,

produkter, der kun kan godkendes til andre formaal end konsum, boer forsendes efter en gaeldende faellesskabsprocedure;
considérant qu'il importe que l'acheminement des produits qui ne peuvent être acceptés qu'à des usages autres que la consommation humaine se fasse dans le cadre d'une procédure communautaire existante et appropriée;

medlemsstaterne maa have mulighed for at kraeve , at der forelaegges afstamningscertifikater , der er udfaerdiget i overensstemmelse med en faellesskabsprocedure ;
considérant que les États membres doivent avoir la possibilité d'exiger la présentation de certificats généalogiques établis conformément à une procédure communautaire;

med henblik paa at opstille alle noedvendige garantier boer den oprettede faellesskabsprocedure foreskrive en obligatorisk hoering af den af kommissionen oprettede videnskabelige komité for foder og den videnskabelige komité for levnedsmidler i tilfaelde af visse aendringer af bilaget ;
considérant que, en vue de s'entourer de toutes les garanties nécessaires, la procédure communautaire retenue doit prévoir, dans certains cas de modification de l'annexe, la consultation obligatoire du comité scientifique de l'alimentation animale et du comité scientifique de l'alimentation humaine institués par la commission;

medlemsstaternes ansvar paa deres omraade for sikkerhed, sundhed og energibesparelse, der omfattes af de vaesentlige krav, boer anerkendes i en beskyttelsesklausul, som indeholder bestemmelser om en passende faellesskabsprocedure;
considérant que la responsabilité des États membres, sur leur territoire, pour la sécurité, la santé et les économies d'énergie couvertes par les exigences essentielles doit être reconnue dans une clause de sauvegarde qui prévoit une procédure communautaire adéquate;

raadets direktiv af 29. juni 1990 om en faellesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen paa gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (90/377/eoef)
directive du conseil du 29 juin 1990 instaurant une procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité (90/377/cee)

der boer indfoeres faellesskabskontrol , ved hvilken det paases , at de foreskrevne bestemmelser gennemfoeres paa ensartet maade i alle medlemsstaterne ; det boer fastsaettes , at retningslinjerne for denne kontrol i henhold til en faellesskabsprocedure skal fastlaegges i den staaende veterinaere komité -
considerant qu'il y a lieu d'instaurer un controle communautaire pour verifier si les normes prescrites sont uniformement appliquees dans tous les etats membres ; qu'il convient de prevoir que les modalites de ces controles doivent etre precisees selon une procedure communautaire au sein du comite veterinaire permanent ,