Results for finansieringsmodel translation from Danish to French

konsolidering af en intelligent finansieringsmodel over for vif'er
renforcer le modèle de financement intelligent des cci

finansieringsmodel for det nye kemikalieagentur, specificeret efter aktivitet
modèle financier pour la nouvelle agence des produits chimiques

det strider ikke imod en finansieringsmodel med opbygning af midler.
ce n' est pas en contradiction avec un modèle de financement avec constitution de fonds.

der er tale om helt grundlæggende meningsforskelle angående projektets finansieringsmodel.
il existait en effet des divergences fondamentales quant au modèle économique du projet.

styrkelse af virkninger af europæisk rækkevidde gennem en innovativ finansieringsmodel
l'eit apportera une contribution importante aux objectifs exposés dans le programme-cadre horizon 2020, notamment en cherchant à relever les défis de société en complémentarité avec les autres initiatives prises dans les domaines concernés.

lyon-torino-forbindelsen som et oplagt projekt for den nye finansieringsmodel
le lyon-turin un cas d’école pour un nouveau mécanisme de financement

- en undersøgelse om en finansieringsmodel vedrørende risici i forbindelse med epidemiske kvægsygdomme
- une étude sur le modèle de financement intégrant les risques liés aux épizooties affectant le bétail,

denne finansieringsmodel kunne teoretisk set udvides til at omfatte etablerings- og ibrugtagningsfasen.
ce modèle de financement pourrait en théorie être étendu à la phase de déploiement.

anbefalingerne vil også bidrage til kommissionens plan om at udvikle en holdbar finansieringsmodel for europeana inden 2012.
elles seront également utiles à la commission pour élaborer un modèle de financement durable pour europeana d'ici à 2012.

eit har udformet en original finansieringsmodel, som er baseret på eksisterende ekspertiseorganisationers fælles styrker og ressourcer.
l'eit a conçu un modèle de financement original, reposant sur la mise en commun des atouts et des ressources d'organisations d'excellence existantes;

3.5 meddelelsen foreslår en ny finansieringsmodel uden for det konsoliderede forvaltningssystem under eu's budget.
3.5 la communication propose un nouveau modèle de financement qui ne fait pas partie du système de gestion consolidé du budget de l'ue.

finansieringsmodel: en investors forventede egenkapitalforrentning udgør fremtidige finansieringsomkostninger for den bank, der disponerer over kapitalen.
approche financière: le rendement escompté des capitaux propres d'un investisseur implique, pour la banque qui utilise ces capitaux, de futurs coûts financiers.

eit's finansieringsmodel bygger på styrken og ressourcerne hos de partnere, der er involveret i vif'erne.
le modèle de financement de l’eit s’appuie sur les moyens et les ressources des partenaires impliqués dans les cci.

17 01 04 04 pilotundersøgelse: finansieringsmodel vedrørende risici i forbindelse med epidemiske kvægsygdomme — udgifter til den administrative forvaltning
17 01 04 04 Étude pilote: modèle de financement intégrant les risques liés aux épizooties affectant le bétail — dépenses pour la gestion administrative

jeg mener, at den vigtigste årsag til, at det sker, er, at eu' s nuværende finansieringsmodel ikke mere duer.
À mon sens, la raison principale pour laquelle ce type de négociation se produit est que l’ actuel modèle de financement de l’ ue est aujourd’ hui épuisé.

hvad angår den grundlæggende finansieringsmodel er virkningerne for støttemodtagernes omkostninger i et "typisk gennemsnitsprojekt under rp7" vist i nedenstående tabel.
en ce qui concerne le modèle principal de financement, le tableau ci-dessous présente l’incidence sur les coûts des bénéficiaires participant à des “projets types moyens du 7e pc”.

i forbindelse med en vpf-finansieringsmodel underskriver distributører (oprindeligt de seks større amerikanske selskaber) langfristede aftaler med formidlere (investorgrupper).
selon le modèle de financement vpf, les distributeurs (à l’origine, les six majors américaines) signent des accords à long terme avec des intermédiaires (dénommés «tiers investisseurs»).

finansieringsmodellen: en investors forventede egenkapitalforrentning udgør fremtidige finansieringsomkostninger for den bank, der disponerer over kapitalen.
approche financière: le rendement escompté des capitaux propres d'un investisseur implique, pour la banque qui utilise ces capitaux, de futurs coûts financiers.